Gedanken zum Vers des Tages
Was besitzt du, das ewigen Bestand hat? Nicht viel, es sei denn, dass es mit dem Herrn Jesus Christus verbunden ist. So viele Dinge, die wir lieben und denen wir nachjagen, sind hohl, vergänglich, oberflächlich und eitel. Aber Gnade kommt, Gnade bleibt und die Gnade lebt im Leben derer, die den Herrn Jesus Christus lieben. Wenn er unser Herr und unsere Liebe ist, kann uns weder die Zeit noch das Grab seine Gnade rauben.
Thoughts on Today's Verse...
What do you have that lasts forever? Not much unless it is connected to the Lord Jesus Christ. So many things we love and pursue are hollow, fleeting, shallow, and vain. But grace comes, stays, and lives with those who love the Lord Jesus Christ. Neither time nor the grave can strip away our grace in him when he is our Lord, and he is our love.
Mein Gebet
Heiliger Gott, ich erkenne an, dass du mich geliebt hast, lange bevor ich etwas von dir gewusst habe. Trotz deiner überwältigenden Liebe für mich muss ich gestehen, dass ich von deinem Willen abgeirrt bin. Aber Vater, tief in meinem Herzen, liebe ich dich und danke dir, dass du deinen Sohn Jesus gesandt hast. Sein Opfer und deine Barmherzigkeit haben mir nicht nur Hoffnung verliehen, sondern auch die Zuversicht, allem, was heute auf mich zukommt, begegnen zu können. Bitte fülle durch die Kraft deines Heiligen Geistes mein Herz mit Liebe für dich und für deinen Sohn. Lieber Vater, möge meine Treue zu dir genau so unerschütterlich und unsterblich sein, wie es deine Liebe für mich ist. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God, I acknowledge that you loved me long before I knew anything about you. Despite your overwhelming love for me, I have strayed from your will. But Father, deep within my heart I love you and thank you for sending your Son Jesus. His sacrifice and your mercy have not only given me hope, but they have given me the confidence to face whatever lies ahead today. Please fill my heart with love for you and your Son by the power of your Holy Spirit. Dear Father, may my allegiance to you be as unwavering and undying as your love is for me. In Jesus' name, I pray. Amen.
