Gedanken zum Vers des Tages
Das Zeichen der Glaubwürdigkeit unserer Gotteskindschaft ist der uns innewohnende Heilige Geist. Der Geist bringt den Charakter Gottes in unserem Leben hervor (Gal. 5,22). Der Geist unterstützt uns, wenn wir beten (Röm.8,26-27). Der Geist befähigt uns, Sünden zu überwinden (Röm. 8,13) und verleiht uns die Kraft Dinge zu tun, die wir uns nicht hätten vorstellen können (Eph.3,14-21). Der Geist tröstet uns in unserer Zerrissenheit und macht Gottes Gegenwart real (Joh.14,15-26). Der Geist ist das wahrhaftigste Zeichen der Kindschaft Gottes (Röm.8,9.14-16). Danke Gott für seinen segnenden Heiligen Geist!
Thoughts on Today's Verse...
Our sign of authenticity, showing we are truly God's children, is the Holy Spirit who lives in us. The Spirit helps bring forth the character of God in our lives (Galatians 5:22). The Spirit helps us when we pray (Romans 8:26-27). The Spirit empowers us to overcome sin (Romans 8:13) and gives us the strength to do things we never imagined possible (Ephesians 3:20-21). The Spirit comforts us in our brokenness and makes God's presence real in us (John 14:15-26). The Spirit continually pours God's love into our hearts (Romans 8:5). The Spirit is the most accurate sign that we are God's children (Romans 8:9) because the Spirit helps us display what helps others know that we are God's children — our love for each other (John 13:34-35). Thank God for the blessed Holy Spirit!
[As God's children, the Holy Spirit does many other vital things in our lives. Check out God's Holy Fire, our free daily devotional on the work of the Holy Spirit in our lives, available online and by email.]
Mein Gebet
Vater, ich preise dich für deine Heiligkeit, Majestät und Macht. Ich danke dir für deine liebevolle Gnade. Deine aufopfernde Liebe, die mich gerettet hat, demütigt mich. Aber heute, lieber Vater, danke ich dir am meisten für deinen Heiligen Geist, der in mir wohnt, der mir Kraft verleiht, der mich reinigt, tröstet und mir deine Vaterschaft zugänglich macht. Ich danke dir von Herzen im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Father, I praise you for your holiness, majesty, and power. I thank you for your loving grace. I am humbled by your sacrificial love that has saved me. But today, dear Father, I thank you most for your Holy Spirit, who lives in me and empowers, cleanses, and comforts me as the Spirit makes your fatherhood accessible and real to me. Thank you, in the name of Jesus, from the bottom of my heart, for the gift of the Holy Spirit! Amen.
