Gedanken zum Vers des Tages
Wir reden oft über die Vorrechte, ein Kind Gottes sein zu dürfen – die Vergebung, das Heil, eine Zukunft mit ihm im Himmel, das Geschenk des Heiligen Geistes und den ultimativen Sieg, wenn Jesus wiederkommt. Eines der größten Vorrechte ist jedoch die Möglichkeit, mit den Menschen, die uns nicht mögen oder uns sogar hassen, so umzugehen, dass der Charakter Gottes widergespiegelt wird. Jeder kann Hass mit Hass vergelten. Nur ein Kind Gottes kann seinem Feind mit einem Segen und einem Gebet erwidern.
Thoughts on Today's Verse...
We often talk about the privileges of being a child of God — forgiveness, salvation, a future in heaven with him, the gift of the Holy Spirit, and ultimate victory when Christ comes. One of the greatest privileges we get, however, is the opportunity to act toward those who dislike and hate us in a way that reflects the character of God himself. Anyone can return hate for hate, but it takes a child of God to return a blessing and a prayer for his or her enemies.
Mein Gebet
Vater, ich danke dir dafür, dass du mich schon geliebt hast, als ich noch dein Feind war. Danke, dass du das Opfer deines Sohnes gewagt hast, um mir die Möglichkeit zu geben, deine Liebe anzunehmen oder abzulehnen. So wie du es verheißen hast, fülle bitte mein Herz mit deiner Liebe, damit ich meine Feinde lieben kann, wie du mich geliebt hast. Im Namen deines ultimativen Liebesgeschenks, Jesus Christus, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, thank you for loving me when I was still an enemy to you. Thank you for risking the death of your Son to offer me the chance to accept or reject your love. As you have promised, please pour your love into my heart so I may love even my enemies as you have loved me. In the name of your ultimate Gift of love, Jesus Christ, I pray. Amen.
