Gedanken zum Vers des Tages
Wie liebte ich es als Kind, Geschenke zu erhalten! Das Leben damals war einfach: ein Geschenk bedeutete, dass ich geliebt war. Ich sorgte mich nicht um die Bedeutung oder um mögliche ‚versteckte Botschaften’ des Geschenks. Irgendwelche Bedingungen kümmerten mich nicht. Ein Geschenk war eben ein Geschenk - es war der klare und einfache Ausdruck von bedingungsloser Liebe, die ich von all jenen erhielt, die für mich sorgten. Gewiss eine Liebe, die ich nicht verdiente. Ist es nicht großartig, Gottes Kind zu sein und sein Geschenk – wie ein Kind – erhalten zu dürfen?!
Thoughts on Today's Verse...
As a child, I loved to receive gifts. In such a simple time, a gift meant I was loved. I didn't worry about the significance or hidden message in a gift. I wasn't concerned about the "strings attached" to the gift. It was just a gift — a free expression of love I didn't deserve, given to me by someone who truly cared for me. Isn't it great to get to be God's child and receive his gifts and know we can receive the gift of salvation through faith as a child — a gift given as an expression of God's great love for us — a gift we didn't deserve but freely given because of God's desire to provide it despite its cost!
Mein Gebet
Danke dir, großzügiger Vater, für das Geschenk deiner Gnade, für das Geschenk des Glaubens, für das Geschenk des Heils --- aber am meisten danke ich dir für das Geschenk Jesus. Mir ist bewusst, dass ich nicht imstande bin, dir für diese Gaben irgend etwas zurückzugeben, aber ich freue mich, wenn ich dir durch meinen jetzigen Lebensstil dafür danken kann, wie ich dir auch fortwährend bis in alle Ewigkeit „Danke“ dafür sagen will. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, generous Father, for the gift of grace, the gift of faith, the gift of salvation, and most of all, the gift of Jesus. I can never repay these gifts, but I look forward to saying "Thank you!" I want to say "Thank you!" through now my lifestyle and "Thank you!" to you through all eternity because of your extravagant gifts. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.
