Gedanken zum Vers des Tages
Liebe! Während der Woche, in der der Valentinstag gefeiert wird, wollen wir uns an die echte Bedeutung von Liebe erinnern. Alle “christlichen” Aktivitäten sind ohne den Beweggrund und den Ausdruck der Liebe mehr “Aktivitäten” als christlich. Liebe ist der Ausdruck des Charakters und der Gegenwart Christi in unseren Leben, nämlich dadurch, dass wir für andere tätig sind. Darum sollte uns die wahre Bedeutung der Liebe in dieser jährlich durch Gefühlsduselei betonten Zeit nicht verlorengehen. Durch den zerbröselnden Alltag in unseren Beziehungen, geht bei viel zu vielen von uns die tägliche Dosis an Liebe verloren, die wir alle nötig haben. Lasst uns das ganze Jahr hindurch liebevoll sein und uns dadurch als Jünger Jesu zu erkennen geben. (cf. Joh. 13, 34-35)
Thoughts on Today's Verse...
Love! In the week of Valentine's Day, we want to remember the real meaning of love. Without the motivation and expression of love, all "Christian" activities are more "activity" than Christian. Love is the expression of Christ's character and presence in our lives through deeds done for others. So don't get lost in the annual trip down sentimental lane. Too many of us forget the needed daily dose of love that so often gets lost in the grit of day-to-day relationships. Let's be loving year round and thus show ourselves to be Jesus' disciples. (cf. John 13:34-35)
Mein Gebet
Liebender himmlischer Vater, vielen Dank für den Ausdruck deiner Liebe in Jesus. Hilf mir, so zu lieben, wie er es tat – selbstlos, aufopfernd und beständig -, damit andere Menschen durch meine Taten deine Liebe erkennen mögen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Loving Heavenly Father, thank you so much for your demonstration of love in Jesus. Help me to love as he did — selflessly, sacrificially, and consistently so others may know of your love through my actions. In Jesus Name I pray. Amen.
