Gedanken zum Vers des Tages
Es gibt verschiedene Formen der Angst. Einige davon sind legitim, einige eingebildet und wieder andere sind irrational. Gott sei Dank, dass wir als Christen das wichtigste Ereignis unseres Lebens nicht fürchten müssen --- das Endgericht. Die Liebe Gottes rettet, befähigt und segnet uns. Sie wirkt in uns und durch uns und berührt auch das Leben anderer. Vor allem aber befreit Gottes Liebe unsere Herzen von jeder Angst, weil wir seine Liebe erfahren haben und wissen, wo wir mit Gott stehen. Er ist unser liebender Vater, der sich danach sehnt, uns nach Hause zu führen.
Thoughts on Today's Verse...
There are many kinds of fear. Some of these are legitimate. Others are imagined. Still others are irrational. Thankfully, as Christians, we don't have to be afraid of the one crucial event in our life — judgment. God's love saves us, empowers us, blesses us, works in us, and touches others through us. Most of all, having experienced this love, we can cast fear out of our hearts because we know where we stand with God. He is our loving Father who longs to bring us home!
Mein Gebet
Heiliger, majestätischer und sagenhafter Gott, mächtig bist du in deiner Kraft. Du bist ohne Gleichen heilig. Du gehst gerecht und fair mit deinem Volk um. Doch vor allem, lieber Vater, danke ich dir dafür, dass du mich nicht so behandelst, wie ich es als Sünder verdient hätte. Nein, oh Gott, du gehst mit mir gnadenvoll um. Du segnest mich mit deiner erlösenden, verändernden Gnade. Deine Liebe verleiht mir die Zuversicht, für dich zu leben und auf den Tag zu warten, an dem ich vor dir stehen werde. Bis zu jenem Tag möchte ich dir meinen Dank und mein Lob darbieten durch den heiligen Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Holy, majestic, and awesome God, you are mighty in your strength. You are holy beyond comparison. You are righteous and fair in your dealings with your people. Most of all, dear Father, I thank you because you do not deal with me as my sins deserve. No, O God, you deal with me graciously, blessing me with your redeeming and transforming grace. Your love gives me confidence to live for you and to await the day I stand before you. Until that day I offer you my thanks and praise in Jesus' holy name I pray. Amen.
