Gedanken zum Vers des Tages
Der Fokus der Liebe liegt nicht auf mir selbst, sondern auf anderen. Jede Qualität der Liebe gründet sich in einer liebevollen, barmherzigen und vergebenden Haltung, die die anderen als wertvoll erachtet, anstatt einzig und allein mich und meine Wünsche zu berücksichtigen. Kein Wunder, dass ein altes Sprichwort aus dem Englischen das sinngemäß so ausdrückt: In der Mitte des Wortes „sin“ (deutsch: Sünde) steht das „I“ (englisch „ich“). Wenn „ich“ wichtiger bin als andere Menschen und das, was „ich“ möchte oder was „ich“ gewinnen kann, wichtiger ist als das, was andere nötig haben, dann habe „ich“ meine Orientierung verloren und zeige die Liebe Christi nicht.
Thoughts on Today's Verse...
Love does not focus on myself, but on others. Each of these qualities of love is based upon an affectionate, compassionate, and forgiving attitude that regards others as being valuable and not just placing value on myself and my desires. No wonder the old saying goes "The middle of sIn is a big I!" When "I" become more important than others and what "I" want and that "I" win is more significant than what someone else truly needs, then "I" have lost my way and do not display the love of Christ.
Mein Gebet
Heiliger Gott und aufopferungsvoller Vater, lehre mich, andere genauso zu sehen und wertzuschätzen, wie du es tust. Mir ist bewusst, dass du mich geliebt hast, obwohl ich nicht liebenswert war, und mich errettet hast, obwohl ich nicht würdig war. Hilf mir, meine Sichtweise von mir selbst abzulenken und andere so zu sehen, wie du sie siehst. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God and Sacrificial Father, teach me to notice others and value them just as you do. I know you loved me when I was not lovable, and redeemed me when I was not worthy. Help me to take my eyes off myself and see others as you see them. In the name of Jesus I pray. Amen.
