Gedanken zum Vers des Tages
Uns Erdenbürgern gefällt die Vorstellung, dass sich das ganze Universum um uns dreht. Wir bestimmen die Größe und Gültigkeit der meisten Handlungen nach ihrer Auswirkung auf uns, weil wir uns selbst als großartige Abenteurer, Erfinder und Erforscher betrachten. Und doch haben bei unseren größten Abenteuern nicht wir die Initiative ergriffen, sondern Gott. Er hat uns aufopfernd geliebt. Er hat uns persönlich geliebt. Er hat uns zuerst geliebt. Unsere Liebe ist eine Erwiderung seiner Gnade. Unsere Liebe ist lediglich die Weitergabe an andere von dem, was uns ausgiebig geschenkt wurde. Wir lieben, weil er uns zuerst geliebt hat.
Thoughts on Today's Verse...
As human beings, we like to think of ourselves as the center of our universe. We determine the greatness or validity of most deeds based on their impact upon us. We consider ourselves great adventurers, inventors, and investigators. However, in the most important quest of all, we did not act first; God did. He loved us sacrificially. He loved us personally. He loved us first. Our love is a response to his grace. Our love is simply sharing with others what has been lavished upon us. We love because he loved us first.
Mein Gebet
Allmächtiger Gott und Abba Vater, in den letzten Tagen habe ich versucht, deine Liebe für mich und meine Mitmenschen zu begreifen. Ich bekenne, dass ich deine Liebe nicht verstehen kann, obwohl ich weiß, dass du mich durch sie auf unvorstellbare Weise gesegnet hast. Bitte lieber Vater, hilf mir, an deine große Liebe zu denken, wenn ich in Versuchung gerate, an ihr zu zweifeln oder meinen Selbstwert in Frage stelle. Möge sich deine Liebe in meinem Alltagsleben widerspiegeln. Danke dafür, dass du mich zutiefst liebst. Danke für deine aufopfernde Liebe. Am meisten danke ich dir dafür, dass du mich zuerst geliebt hast! In Jesu Namen danke ich dir. Amen.
My Prayer...
Almighty God and Abba Father, over these last several days I have tried to understand your love for me and my fellow humans. I don't profess to understand your love, but I do know that you have blessed me with it in ways I could not have imagined. So please, dear Father, help me remember your great love for me when I am faced with temptation, led to doubt your love, or wonder about my worthiness. I want your love to be reflected in my daily life. Thanks for loving mightily. Thanks for loving sacrificially. Most of all, thanks for loving first! In Jesus' name I thank you. Amen.
