Gedanken zum Vers des Tages
Wem wendest du dich zu, um den Durst deiner Seele zu stillen? Ich bin fest davon überzeugt, dass viele Sucht-Gewohnheiten und -Sünden daraus resultieren, dass wir den Durst in unserer Seele mit eigenen Mitteln und auf eigenen Wegen, ganz ohne Gott, stillen wollen. Er aber ist die einzig wahre Quelle der dauerhaften Erfrischung, Zufriedenheit und Erfüllung. Darum lasst uns nach Gott streben aus dem sicheren Wissen heraus, dass nur er das wahre Verlangen unserer Seele stillen kann.
Thoughts on Today's Verse...
Where do you turn to have the thirst of your soul slaked? I firmly believe that many addictive habits and sins are the result of pursuing things to satisfy this thirst in our soul by some means other than seeking God. He is the only source of true and lasting refreshment, satisfaction, and fulfillment. Let's pursue God, knowing that only he can satisfy the desires of our souls. All other things we pursue in God's place leave us parched and empty of the water our souls need!
Mein Gebet
Danke dir, o Gott, dafür, dass du über den menschlichen Durst meiner Seele hinaus um sie besorgt bist. Danke dafür, dass du dein ‚lebendiges Wasser’ durch den Heiligen Geist spendest, um dieses Verlangen tief in meiner Seele zu stillen. Hilf mir, die falschen Quellen der scheinbaren Erfüllung zu sehen und zu erkennen, dass ich den wahren Durst meiner Seele nur in dir gestillt finde. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, O God, for caring that my soul thirsts with soul-level thirst. Thank you for providing your Living Water through the Holy Spirit to satisfy this longing deep within my soul. Help me see the deceptiveness of every false source of satisfaction so that I can find my thirst properly and fully satisfied in you. In Jesus' name, I ask this. Amen.
