Gedanken zum Vers des Tages
Anbetung am Sonntag kann inspirierend und erbaulich sein. Anbetung im Alltagsleben kann beschwingend sein. Doch die Anbetung innerhalb unserer Beziehungen kann Veränderungen bewirken. Aber eine derartige Anbetung verlangt immer, dass wir unsere eigenen Wege, unseren Willen und unser Verlangen preisgeben und lernen, für andere Menschen zu leben. Wenn wir wahrhaftig mit Christus Jesus als unserem Herrn leben, werden wir leben wie er lebte: wir werden uns den anderen unterstellen, um ihrem Besten zu dienen und ihre Bedürfnisse zu erfüllen. Manchmal drückt sich das in einem liebevollen Umgang aus, ein anderes Mal durch Strenge. Aber immer durch ein Leben für sie und zur Ehre Gottes.
Thoughts on Today's Verse...
Worship on Sunday can be inspiring and uplifting. Worship in everyday life can be exhilarating. Worship in our relationships can be transformational, yet genuine worship always requires that we give up our ways, our wills, and our wants. We must choose to learn to live for others. If we truly live with Christ Jesus as our Lord, we will live as he did. We will submit to others to serve them for their good and to meet their needs. Sometimes that means being tender. Other times that means being tough. And it always means living to God's glory.
Mein Gebet
Oh Herr, allmächtiger Gott, es fällt mir nicht leicht, mich und meine Wünsche anderen zu unterstellen. Es ist viel einfacher, alles nur aus meiner eigenen Perspektive zu sehen. Ich ertappe mich oft dabei, nur meine eigene Interessen und nicht das Wohlergehen der anderen im Blick zu haben. Bitte erfülle mich noch mehr mit deinem Geist, damit mein Leben Ausdruck deiner Liebe, Freude, deines Friedens, deiner Geduld, Freundlichkeit, Güte, Rücksichtnahme, Treue und Selbstbeherrschung ist. Im Namen Jesu bitte ich dich um deine göttliche Hilfe, damit mein Leben immer mehr dem Charakter Jesu entspricht. Amen.
My Prayer...
O Lord God Almighty, I find it hard to submit myself and my desires to anyone else. I find it all too easy to see things only from my point of view. I catch myself looking out for my interests and not the welfare of others. Please fill me with your Spirit more mightily so that my life displays your love, joy, peace, patience, kindness, goodness, gentleness, faithfulness, and self-control. In Jesus' name, I ask for your divine help so that my life displays more of Jesus' character. Amen.
