Gedanken zum Vers des Tages
Eine der verblüffendsten Tatsachen über Gott ist, dass er so gütig und barmherzig ist. Dies bleibt auch dann wahr, wenn wir so richtig ‚daneben hauen’. Denn Tatsache ist, dass Gott unsere Sünden gerne vergibt. Er möchte uns reinigen und nicht verurteilen und bestrafen. Seine Gnade eilt unserer echten Herzensreue mit Vergebung, Reinigung und Erlösung entgegen.
Thoughts on Today's Verse...
One of the most amazing things about our God, the Lord God, is that he is so gracious and compassionate. This is true even when we've "blown it big time." He longs to forgive and cleanse when we sin, not condemn and punish us. His grace rushes to greet our genuine heartbreak and heart change with forgiveness, cleansing, and redemption. But God is not about playing religious games or practicing empty religious rituals that are not heartfelt. Our repentance must come from a heart genuinely committed to turn back to the Lord and live for him!
Mein Gebet
Lieber Vater. Wenn ich sündige, dann hilf mir, meine Sünde so zu sehen wie du sie siehst. Füll mein Herz mit wahrer Traurigkeit, wenn ich gegen dich sündige und rebelliere. Niemals möchte ich Deiner Gnade gegenüber verhärten. Ich möchte stets für den von dir erbrachten Preis der Erlösung, Vergebung und Reinigung durch deine Gnade dankbar sein. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Dear Father, when I sin, please help me see my sin as you see it. I want my heart to break over my sin when I've rebelled against you. I don't want to ever become callused or cold to your graciousness. I always want to appreciate the high cost you paid to redeem, forgive, and cleanse me with your grace in Jesus, in whose name I pray. Amen.
