Gedanken zum Vers des Tages
Ist dir aufgefallen, wie oft wir über wichtige Themen streiten, die aber nicht die wichtigsten Inhalte unseres Glaubens enthalten? Wenn wir uns streiten, geht häufig der wichtigste Kernpunkt verloren. Im ersten Jahrhundert war genau das ein Problem bei den Streitfragen zwischen Juden und Heiden. Auch dann, wenn Rasse, Kultur und Herkunft wichtige Themen sind, so ist unsere Fähigkeit, der Welt zeigen zu können, dass wir unsere kulturelle Vielfalt achten und dennoch zur Einheit in Christus gelangen, von entscheidender Bedeutung. Ist es nicht interessant, dass selbst in unserer hoch technologischen Welt der wesentliche Punkt der gleiche ist, wie vor zweitausend Jahren - ein Glaube, der sich durch tatkräftige Liebe als echt erweist.
Thoughts on Today's Verse...
Ever notice how we get to fussing about things that are important, but still aren't the most important things of our faith. So often when we get to fighting the most important thing of all gets lost. In the first century, this fight often had to do with Jew/Gentile issues. While race, culture, and heritage are important, what really is most important is showing to the world that we can value cultural and racial diversity in each other and still find our unity in Christ. In our high tech world today, isn't it interesting that the most important issue is the same as it was two thousand years ago — faith displaying itself in loving action.
Mein Gebet
Lieber Herr, bitte reiße alle Wälle nieder, die dein Volk teilen und trennen. Verzeih uns unsere gegenseitige kleinliche und voreingenommene Haltung. Erwecke in uns eine tiefe Sehnsucht, die Einheit des Himmels hier auf Erden zu realisieren. Im Namen Jesu, der das Versöhnungsopfer für alle Völker der Erde ist, bitte ich. Amen.
My Prayer...
Dear Lord, please help us tear down every wall that divides and separates your people. Forgive us for our prejudice toward and against each other. Stir in us a deep longing to share the unity of heaven* in our world today. In the name of Jesus, the atoning sacrifice for all the peoples of the world, I ask this. Amen.
* Notice the unity of heaven, where folks from every nation, tribe, people, and language worship together in joyous praise (Revelation 7:9-12).
