Gedanken zum Vers des Tages
Ermüdung ist ein Teil des Lebens. Ermüdung ist ein Teil des christlichen Dienstes. Wenn es uns ein Herzensanliegen ist, anderen Gutes zu tun, werden wir gewiss Ermüdung erleben. Gottes wunderbarer Segen ist jedoch, dass er uns erneuern, erhalten und neu entfachen wird. Er bewirkt das durch die ermutigenden Worte eines Freundes. Er bewirkt das durch seine Gegenwart in uns, seinen Heiligen Geist. Er bewirkt das durch Lieder, die unsere Herzen erheben. Oder durch die Worte der Bibel und Gebete. Selbst wenn unsere Körper und unser Geist ermüden, sollen unsere Hände nicht untätig sein. Wenn wir treu, diszipliniert und ehrlich dienen, wird Gottes Gnade uns zu dem befähigen, wozu er uns berufen hat.
Thoughts on Today's Verse...
Weariness is a part of life. Weariness is a part of ministry. Weariness is definitely something that overtakes us when we set our hearts on doing good for others. The wonderful blessing of God, however, is that he will renew us and sustain us and rekindle us. He does it through the encouraging word of a friend. He does it through his presence in us, the Holy Spirit. He does it through songs that lift our hearts. He does it through Scripture and prayer. So while our bodies and spirits may get weary, let's not let our hands fall idle. If we will serve with faithfulness, discipline, and integrity, God's grace will empower us to do what he has called us to do.
Mein Gebet
Lieber himmlischer Vater, ich gebe bereitwillig zu, dass ich manchmal in meinem Dienst für dich und für andere müde und entmutigt bin. Bitte mach mir deutlich, lieber Vater, wenn ich Schlaf, Bewegung oder gesunde Essgewohnheiten vernachlässige und befähige mich dazu, diese Probleme in meinem Leben zu korrigieren. Demütige mich auf sanfte Weise, wenn ich meine geistliche Nahrung vernachlässige. Ich möchte dir, lieber Vater, mein ganzes Leben lang aktiv und effektiv dienen. In Jesu Namen erbitte ich das. Amen.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, I confess that I sometimes find myself weary and discouraged in my service to you and to others. Please convict me, dear Father, when I've neglected sleep, exercise, or good eating habits and empower me as I seek to correct those problems in my life. Gently humble me in those times when I neglect my spiritual nourishment. I want to actively and effectively serve you, dear Father, all the days of my life. In Jesus' name I ask this. Amen.
