Gedanken zum Vers des Tages
Gott ist sehr barmherzig mit uns gewesen! Überlege einmal, wie verschieden er uns gesegnet hat – manche von uns auf finanzielle Weise, andere mit Gelegenheiten zum Dienen, wieder andere durch tiefe persönliche Beziehungen, und uns alle zusammen mit der Verheißung auf ein Leben mit ihm. Aber was machen wir mit diesen Segnungen? Hamstern wir sie? Oder verstecken wir sie? Behalten wir sie für uns alleine? Wenn wir das tun, werden diese Segnungen entweder verkümmern, zerbrechen oder in unseren ausgetrockneten Herzen verdörren. Diese Segnungen mit denen um uns herum zu teilen, die Not leiden und uns unsere Freundlichkeit nie zurückzahlen können, ist der beste Weg, Gott für seine Freundlichkeit, Barmherzigkeit und Güte zu danken.
Thoughts on Today's Verse...
God has been so gracious to us! Think of all the different ways he has blessed us — some financially, others with great opportunities for service, others with deep personal relationships that are eternal, and for all of us, the promise of life with him. But what will we do with these blessings? Will we hoard them, hide them, and keep them to ourselves? Our blessings will wither, crack, and dry in our parched hearts if we do. But, one of the greatest ways we can thank God for his kindness, mercy, and goodness is by sharing these blessings with those around us, especially those in need who can never repay us for our kindness.
Mein Gebet
Oh Herr Gott, mein gnädiger und großzügiger Vater, vielen Dank für die reichen Segnungen, die du in meinem Leben ausgeschüttet hast. Lieber Vater, öffne mein Herz und benutze mich als Mittler deiner Segnungen, damit andere deine Liebe durch meine Taten und Gesinnung erkennen mögen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
O Lord God, my gracious and generous Father, thank you so much for the many rich blessings you have poured into my life. Open my heart, dear Father, and use me as a conduit of your blessings so that others may know of your love through my actions and attitudes. In Jesus' name, I pray. Amen.
