Gedanken zum Vers des Tages
Hier gilt zuerst die Überzeugung: der HERR wird sein Werk in uns vollenden! (cf. Phil. 1,6). Zum anderen erfolgt die Deklaration: die Liebe des HERRN währt ewig und ist nie ungenügend (cf. 1Kor. 13,8). Zum Abschluss folgt dieses Gebet: Oh Herr, vergiss mich, deine Schöpfung, nicht (cf.Ps.139,13-16). Welch ein wundervolles Gleichgewicht für unsere Wegstrecke mit dem Herrn.
Thoughts on Today's Verse...
First there is conviction: the Lord will finish his work in us! (cf. Philippians 1:6). Second, there is declaration: the Lord's love endures and doesn't fail (cf. 1 Corinthians 13:8). Finally, there is supplication: O Lord, don't forget me, your creation (cf. Psalms 139:13-16). What beautiful balance for our walk with the Lord.
Mein Gebet
Himmlischer Vater und Herr aller Dinge, ich bin davon überzeugt, dass du deinen Willen und deine Absicht für mich vollenden wirst. Angesichts der Art und Weise, wie du über die Jahrhunderte hinweg die einfachen Menschen der Bibel geliebt und durch sie gewirkt hast, bin ich mir sicher, dass deine Liebe auch dann noch vorhanden sein wird, wenn ich längst nicht mehr lebe. Allerdings, lieber Herr, sehe ich gerade jetzt einigen Kämpfen und Schwierigkeiten entgegen und bitte dich, in meinem Leben durch deine Gnade und Macht einzugreifen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Heavenly Father and Lord of all things, I am confident that you will accomplish your will and purpose in me. Seeing how you loved and worked through the centuries with the everyday people I find in Scripture, I know your love will last long after I am gone from this place. However, dear Lord, I do face some struggles and difficulties and I ask you to please intervene with your grace and power in my life. In Jesus' name I pray. Amen.
