Gedanken zum Vers des Tages
Wenn das Leben um uns herum zerbricht, dann wünschen wir uns, wir könnten wieder Kinder sein und jemand anders sorgt für uns und beschützt uns. In dieser verwirrten und chaotischen Welt erreicht uns erneut Gottes Zusage. So wie ein liebender Elternteil mit seinem ängstlichen Kind umgeht, so streckt Gott uns seine Hand entgegen, ergreift unsere Hand und tröstet uns mit seinen kostbaren Worten: “Fürchte dich nicht, ich bin bei dir, ich helfe dir!” Selbst wenn Gott uns fern erscheint, soll das `Echo dieses Gedankens´ uns daran erinnern: Wir sind nie alleine oder vergessen! (cf. Heb. 13,5-6)
Thoughts on Today's Verse...
Life crashes in and we wish we could be children again. Then, maybe, we would have someone to take care of us and protect us from our uncertainties and fears. Into our confused and chaotic world, God's faithfulness comes to us once again in the form of a promise. Like a loving parent with a frightened child, God reaches down and takes hold of our hand. He comforts us with his precious words, "Don't be afraid. I'm here with you. I will help." Even when the Lord may seem distant, the echo of this promise can remind us that we are never alone or forgotten (Hebrews 13:5-6; Romans 8:32-39).
Mein Gebet
Abba Vater, dessen Gegenwart und Hilfe mir immer nahe ist, hilf mir bitte darauf zu vertrauen, dass du wirklich da bist. Ich gestehe, dass du mir in manchen Zeiten meines Lebens fern erschienen bist und ich mich alleine gefühlt habe. Bitte erinnere mich durch deinen Geist, dass du mir nahe bist und für mich sorgst. In den Zeiten, in denen ich kämpfe und zweifele, mögest du mir deine Gegenwart erkennbar werden lassen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Abba Father, whose presence and help are always near, please help me have faith that you are there. I confess that at certain points in my life, you have seemed distant and I have felt alone. Please remind me through your Spirit of your nearness and your care. In my moments of struggle and doubt, please make your presence known. In Jesus' name I pray. Amen.
