Gedanken zum Vers des Tages
Nun, vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang stellt eine riesige Entfernung dar und genau so weit hat Gott unsere Vergehen von uns entfernt. Aber das Schlüsselwort heißt “entfernt”. Wenn wir sündigen und bußfertig zu Gott kommen, vergibt er nicht nur unsere Sünden, sondern reinigt uns von aller Ungerechtigkeit. Was in mir unheilig war, wird in ihm gerecht gemacht. Das Unreine wird nun rein. Das Befleckte wird makellos. Warum und wie? Wir können jetzt deutlich sehen, was der Psalmist nur teilweise erkennen konnte. Gott sieht unsere Sünde nicht, sondern das Sühneopfer Jesu. Sein Blut reinigt uns! Unsere Sünde ist von uns entfernt und wir sind rein.
Thoughts on Today's Verse...
Now that's a long way — from the sun's rising to the sun's setting, that's how far God has removed our sins. But the keyword is removed. When we sin and come to God in repentance, God not only forgives our sins; he also purifies us of ALL unrighteousness. What was unholy in me is made righteous in him. What was impure is now clean. What was stained is spotless.
How is this possible? God gives us grace in Jesus![1]
We can now see more fully what the Psalmist could have only known in part. God doesn't see our sins but Jesus' sacrifice. Jesus' blood purifies and cleanses us! Our sin is gone, and we are clean.
[1] Paul describes our new identity, in Christ, in Colossians 1:22: But now [God] has reconciled you by Christ's physical body through death to present you holy in his sight, without blemish and free from accusation...
Mein Gebet
Vater der Gnade, ich danke dir, dass du meine Sünden nicht nur vergibst, sondern sie auch entfernst. Ich danke dir, dass ich durch das Blut Jesu heilig und ohne Makel vor dir stehen kann, wie auch durch dein gnädiges Begehren, mir zu verzeihen. Jetzt bitte ich dich, gerechter Vater, dass du mich durch deinen Heiligen Geist stärkst, damit deine Einschätzung meines Verhaltens Jesus widerspiegelt. Im Namen des Christus, deines Sohnes und meines Heilandes, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father of mercies, thank you for forgiving my sins and removing them. I thank you that I can stand before you holy and without fault because of the blood of Jesus and your gracious desire to forgive me. I now ask, Righteous Father, that you strengthen me with your Holy Spirit so that my conduct will reflect your estimate of me in Jesus. I pray in the name of Christ Jesus, your Son, and my Savior. Amen.
