Gedanken zum Vers des Tages
In nahezu jedem Leben der Jünger Jesu gibt es Zeiten der Einsamkeit und des Zweifels. Es hat dann den Anschein, als würden unsere Gebete an einer Wand zerschmettern und uns in tausend Stücken wieder vor die Füße geworfen werden. Gott scheint uns fern, sich verbergend, schlafend oder einfach gegenüber unserem Schreien nach Barmherzigkeit und Hilfe gleichgültig. Aber wir können Gott danken, dass er uns die Psalmen geschenkt hat. Denn in ihnen finden wir Worte, die fast jedes Auf und Ab im Leben beschreiben. Es ist so tröstlich, wenn wir erfahren dürfen, dass auch andere Menschen vor uns ihre Tiefpunkte erlebt, sich davon erholt bzw. ihre Vitalität wieder zurück gewonnen haben. Es gibt eben Momente im Leben, in denen wir eine Erinnerung an Gottes Liebe und Führung brauchen. Dieser Psalm und diese Worte sind für solche Momente geschrieben worden. Falls diese Bitte für deine Not nicht relevant ist, dann bete mit diesen Worten für jemand anderen. Wenn sie andererseits auch auf dich zutreffen, dann bete sie bitte für dich selbst!
Thoughts on Today's Verse...
In nearly every disciple's life, there comes a time of loneliness and doubt. It seems as if our prayer requests bounce off the ceiling and fall into broken pieces at our feet. God seems distant, hiding, asleep, or unsympathetic to our cries for mercy and help. Thankfully God gives us the Psalms. In the Psalms, we can find words for almost all of life's ups and downs. It is nice when we are down to know that others have been there before us and have recovered their faith and vitality. But, there are just some moments in life when we need to have God's reminders of his love and guidance. This psalm and these words are made for such a time. If the request is not relevant to your need, please pray these words for someone else. If, on the other hand, they speak to you, then please, pray them for yourself!
Mein Gebet
Lieber Vater, ich bitte dich darum, deine Gegenwart unbestreitbar in meinem Leben sichtbar zu machen. Hilf mir, deine Gegenwart und Barmherzigkeit deutlich zu erkennen. Ich möchte dich verehren, lieber Gott, darum mache bitte deine Führung deutlich, damit ich mutig und treu deinem Willen folgen kann. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Dear Father, please make your presence undeniably known in my life and help me see your presence and mercy clearly. I want to honor you, dear God, but please make your guidance clear so that I can follow you boldly and faithfully in your will. In Jesus' name I pray. Amen.
