Gedanken zum Vers des Tages
Es mag eines der wichtigsten Dinge für unsere geistliche Reife sein, das Richtige herauszufinden, um unsere Leidenschaft dafür entwickeln zu können. Wir können uns über die belanglosesten Sachen ärgern. Wir können eine wahnsinnige Leidenschaft für fast alles, vom Sport bis zur Schokoladentorte, entwickeln. Doch die Begeisterung bzw. Leidenschaft für eine Sache sollte in geistlicher Weisheit und im Verständnis begründet sein. Wir können über etwas aufgebracht sein und den Willen des Herrn völlig verfehlen, weil wir durch unsere eigene Leidenschaft verblendet sind. Obwohl ich mir eifrige Menschen in meiner Umgebung wünsche, so wünsche ich mir von ihnen in erster Linie, dass sie von Gottes Dingen und den Anliegen seines Reiches begeistert sind.
Thoughts on Today's Verse...
Maybe one of the most important things we can do to grow in spiritual maturity is to become passionate about the right things. We can get riled up about some of the most inconsequential issues. We can get wildly passionate about everything from sports to chocolate pie. So, we must anchor our zeal and passion in spiritual wisdom with an understanding of what truly matters to God. Otherwise, we can get worked up over something insignificant and completely miss the will of the Lord. We can become blinded by our passions and forget God's mission. While I want zealous people around me, I want us to be zealous for God's concerns and Kingdom issues.
Mein Gebet
Mächtiger und vollkommener Gott, es fällt mir sehr leicht, mich in etwas “zu verbeißen”, um dann am nächsten Tag meinen Eifer dafür zu verlieren. Oder ich lasse mich zum leidenschaftlichen Handeln reizen und richte gedankenlos schrecklichen Schaden damit an. Lieber Vater, bitte schenke mir die Weisheit erkennen zu können, was am besten, richtig und wahrhaftig ist. Heiliger Gott, ich möchte dir dienen, dich verehren und andere in deinem Namen segnen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Powerful and perfect God, I find it easy to get "all wound up" about something and then lose my zeal for it by the next morning. I can get so roused to action I go off "half-cocked" and do terrible damage in my bluster and haste. Dear Father, please give me the wisdom to see what is best, right, true, and spiritually significant. I want to serve and honor you as I seek to bless others in your name, dear Father. So I pray for both zeal and holy wisdom to guide me. I pray this in the name of Jesus. Amen.
