Gedanken zum Vers des Tages
Heute ist meine Welt einfach schön --- großartiges Wetter, eine wunderbare Gemeinde, ein liebevoller Ehepartner, super Kinder und ich bin mit allem, was ich wirklich benötige, gesegnet worden. Aber das wird sich ändern. Das Leben ist mit der Sterblichkeit verflochten. Die Liebe ist mit unvollkommenen Menschen verbunden. Trennung durch geographische Entfernung, Uneinigkeiten und sogar der Tod werden uns alle in einem gewissen Grad einholen. Der sagenhafte Segen in Christus bedeutet aber, dass mein wahres, ewiges Leben mit Christus in Gott verborgen ist. Auch wenn die Begebenheiten meines gegenwärtigen Lebens gut sind, bleiben sie durch die Sterblichkeit verletzbar. Wenn Christus wieder kommt, wird alles zu herrlicher Vollkommenheit geführt — unbeschmutzt durch das Böse, den Tod oder die Vergänglichkeit. Nun, das sind gute Nachrichten!
Thoughts on Today's Verse...
My world is beautiful today — great weather, wonderful church, loving spouse, great kids, and blessed with all I truly need. But this will certainly change. Life is bound up with mortality. Love is connected to imperfect people. Separation by geographical distance, disagreement, and death are bound to happen at different points in our lives. However, my incredible assurance in Christ is that my true and lasting "life is now hidden with Christ in God." While things may be good in my life now, they're always vulnerable to being touched by mortality — changed by our broken world, flawed people, and personal missteps. When Christ comes, however, my life with God will be made gloriously perfect and unstained by evil, death, or decay. Now that's good news — and not just for me, but also for you as you center your life in Jesus!
Mein Gebet
Heiliger und gerechter Gott, danke dir vielmals für deine überwältigende, großzügige Gnade, die mich vor meiner Sünde rettet. Danke dir für Jesus, dessen Auferweckung aus dem Tode meine Auferstehung zum Leben und die Wiedervereinigung mit allen, die dir gehören, sicher macht. Bis zu dem Tag, an dem ich dich von Angesicht zu Angesicht preisen darf, nimm meinen Dank und mein Lob im Namen Jesu entgegen. Amen.
My Prayer...
Holy and Righteous God, we thank you for your overwhelming and generous grace that saved us from sin. Thank you for Jesus, whose resurrection from the dead ensures our ultimate transformation into life forever with you and the resurrection reunion we will have with all who belong to you. Until that day when we get to praise you face to face, please receive our thanks and praise in Jesus' name. Amen.
