Gedanken zum Vers des Tages
Gott kennt uns. Wir können Gott nicht vortäuschen, etwas zu sein, was wir nicht sind. Er kennt uns innerlich und äußerlich, durch und durch. Das sollte uns dazu befreien, einen außergewöhnlichen Grad der Intimität mit ihm zu teilen. Aber die meisten von uns laufen vor einer derart engen Beziehung mit unserem Vater weg. Wenn es jedoch unsere Sehnsucht ist, ihm ähnlicher zu werden, findet diese Verwandlung nur statt, wenn wir ihn einladen, unsere Herzen, Beweggründe und Sehnsüchte zu durchschauen.
Thoughts on Today's Verse...
God does know us. We cannot pretend we are something we are not with him. He knows us — inside and out, through and through. This should liberate us to share a remarkable degree of intimacy with him, but most of us run from such a close relationship with our Father. If our desire, however, is to become more like him, the only way to be transformed is by inviting him in to look at our hearts, our motivations, and our desires.
Mein Gebet
Oh Gott, mir ist bewusst, dass du “alle Herzen erforschst und jegliches Streben unserer Gedanken kennst”. Wegen der Gnade, die du in Jesus erwiesen hast, bin ich jedoch zuversichtlich, dass du mich liebst. Es tut mir im Herzen leid, dass ich gesündigt habe und werde versuchen, dir jetzt wirklich in Ehre und Heiligkeit zu dienen. Bitte erfülle mich mit deinem Geist, um mich zu befähigen, Christus ähnlicher zu werden. Im Namen deines heiligen Sohnes bete ich. Amen.
My Prayer...
O God, I know you are the one who "searches hearts and minds." Yet because of the grace you demonstrated in Jesus, I am confident that you love me. My heart is sorry for the sin I have committed, but I am really trying to serve you in honor and purity. Please fill me with your Spirit to enable me to become more like Christ. In the name of your holy Son I pray. Amen.
