Gedanken zum Vers des Tages
Dieses Kapitel beginnt mit der Verheißung Jesu, dass er zum Himmel zurückkehren wird, um für uns einen Platz vorzubereiten. Jetzt will er uns jedoch wissen lassen, dass wir nicht auf den Himmel warten müssen, um in Gottes Gegenwart zu sein. Indem wir Gott lieben und seinem Wort gehorchen, kommt Gott zu uns, um in uns zu wohnen. Das ist ein unglaublicher und gnädiger Gedanke, nicht wahr: Gott, der Schöpfer des Universums, der Heiliger Israels, lebt in mir!
Thoughts on Today's Verse...
This chapter begins with Jesus promising that he is going back to heaven to prepare a place for us. Now, however, he wants us to know that we don't have to wait until heaven to be in the presence of God. As we love God and obey his Word, God comes and makes his home with us. Isn't it an amazing and gracious thought: God, the Creator of the Universe, the Holy One of Israel, lives in me!
Mein Gebet
Ich danke dir und preise dich, oh Gott, für deine bleibende Gegenwart in mir. Möge mein Leben deine Heiligkeit und die Gnade deiner Gegenwart in allen meinen Taten, Gedanken und Worten widerspiegeln. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
For your abiding presence within me, O God, I thank and praise you. May my life reflect the holiness and grace of your presence in all that I do, think, and say. In Jesus' name I pray. Amen.
