Gedanken zum Vers des Tages
Wenn der Geist in uns wohnt, brauchen wir kein Gesetzbuch, das uns den Weg zeigt. Der Geist formt den von Gott ersehnten Charakter in uns und das übersteigt bei weitem das, was irgendein Gesetz beanspruchen könnte (cf. Gal. 5,22-23). Während uns das Gesetz über den Willen Gottes unterrichten und Sündhaftes offenbaren kann, ist es machtlos darin, unsere Sündhaftigkeit zu heilen oder uns zu befähigen, dem Willen Gottes gemäß zu leben. Dem gegenüber kann uns der Heiliger Geist – was keinem Gesetz allein möglich ist - reinigen, verändern, befähigen und motivieren, diejenigen zu werden, zu denen uns Gott berufen hat. Lasst uns Gott für seine unglaubliche und wunderbare Gegenwart in uns durch seinen Geist danken!
Thoughts on Today's Verse...
When the Spirit lives in us, we don't need a law to guide us. The Spirit produces the character that God desires, which is well beyond what any law would require (cf. Gal. 5:22-23). While the Law can teach us God's will and reveal to us what is sinful, the Law can't fix our sinfulness nor empower us to live according to God's will. On the other hand, the Holy Spirit can cleanse, transform, empower, and inspire us to be what God calls us to be in ways no law can (Romans 8:1-4; 2 Corinthians 3:17-18). Let's thank God for his loving and empowering presence in us through his Spirit!
Mein Gebet
Erschaffe in mir ein reines Herz, oh Gott, und erneure mich durch deinen innewohnenden Geist. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Create in me a pure heart, O God, and renew me by your Spirit dwelling within me. In Jesus' name I pray. Amen.
