Gedanken zum Vers des Tages
Diese zwei Namen Jesu sind mehr als nur ein Titel, sie sind die Säulen, um die wir unser neues Leben im Reich Gottes aufbauen. Jesus ist Herr! Er ist unser Herrscher und König. Er ist unser Meister und Lehrer. Unsere Herzen sind seinem Willen unterstellt und seiner Führung gegenüber offen. In unseren Herzen und Leben hat Jesus keine Konkurrenten. Jesus ist der Christus! Er ist der Messias, der verheißene Heiland des Alten Testaments. Von ihm haben die Propheten gesprochen. Herrscher und Heiland, Meister und Messias – Jesus ist Gottes Geschenk, um uns nach Hause zu führen. Jesus ist derjenige, der zum Kreuz ging, um uns Vergebung, Erlösung und Errettung zu bringen. Der Gekreuzigte ist beides: Herr und Christus.
Thoughts on Today's Verse...
More than titles, these two names of Jesus are the pillars around which we can build our lives in God's Kingdom. Jesus is Lord! He is our Ruler and King. He is our Master and Teacher. Our hearts are yielded to his will and open to his leading. We hold no rival to Jesus in our hearts and lives. Jesus is the Christ! He is the Messiah, the promised Savior of the Old Testament. He is the one of whom the prophets spoke. Jesus is Ruler and Savior, Master and Messiah. He is God's gift to bring us home. Jesus is the one who went to the Cross to bring us forgiveness, redemption, and salvation. Jesus, the Crucified One, is both Lord and Christ.
Mein Gebet
Wir preisen deinen mächtigen Namen, oh Herr, und danken dir für deine gnädige und aufopfernde Liebe. Wir loben dich dafür, lieber Vater, dass du deinen Sohn gesandt hast, um für unsere Sünden zu sterben und wieder aufzuerstehen, um uns Hoffnung und Erlösung zu bringen. Bitte hilf mir, souveräner Gott, mein Herz meinem Herrn Jesus zu unterstellen, und auch dabei, meine Lippen zu öffnen, um den Christus meines Heils zu preisen. Im mächtigen Namen Jesu und durch die Vermittlung des Geistes bete ich. Amen.
My Prayer...
We praise your mighty Name, O Lord, and thank you for your gracious and sacrificial love. We praise you, dear Father, for sending your Son, Jesus, to die for our sins, be raised to give us hope, and bring us salvation. Please help me, Sovereign God, to yield my heart to Jesus and open my lips to praise the Lord of my salvation. I pray in the mighty name of Jesus and through the intercession of the Spirit. Amen.
