Gedanken zum Vers des Tages
Sofortige Antworten oder Lösungen gibt es manchmal nicht. Obwohl wir gebetet, geweint, einiges versucht haben, schlaflose Nächte hatten, getrauert und geschrien haben, können wir keine Lösung finden. Die Tage vergehen in einer qualvollen Schmerzensparade, ohne dass sich eine Antwort oder Lösung ergibt. Was sollen wir tun? Wir schlagen die Psalmen auf. Wir lassen durch sie unseren Herzensschrei erschallen. Mit dem Gott des ganzen Universums können wir ehrlich sein und dürfen von ihm Barmherzigkeit erwarten. Uns ist nicht nur bewusst, dass er uns in unseren Schwierigkeiten hören wird, sondern auch, dass er besorgt ist um das, was in unserem Leben passiert.
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes there are no immediate answers. We have prayed, cried, tried, gone sleepless, and mourned and shouted. Still, we can find no answers. The days roll by in an agonizing parade of pain. Still, we cannot discern God's voice. What do we do? We go to the Psalms. We let them raise our hearts' agonizing cries. We are honest with the God of the universe and anticipate mercy from him. We choose to believe that even in our most challenging troubles, he will not only hear us, but he will also care about what is happening in our lives.
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, einzig wahrer Heiler von Krankheiten und zerbrochenen Herzens, mögest du heute den Aufschrei derjenigen hören, die ich lieb habe und die sich in verzweifelten Situationen befinden. Möge dein Wille im Leben eines jeden mit Zärtlichkeit, Gnade und durch die Wahrnehmung deiner Gegenwart geschehen. Und Herr, bitte sei mir nahe und hilf mir, deine Antworten auf meine Gebete zu erkennen. Für immer deins, im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Almighty God, the only true Healer of disease and Mender of broken hearts, please hear the cry today of those I love who are in such desperate situations. May your will be done in their lives with tenderness and grace. Please help them experience your abiding presence. Lord, please be near me so I can help them see your answer to their prayers. Forever yours in the name of Jesus. Amen.
