Gedanken zum Vers des Tages
Was für ein sagenhafter Gedanke! Wir sind Gottes erwählte und heilige Kinder – und von ihm geliebt! Es ist doch kein Wunder, dass Gott uns zu einem Lebensstil des Mitgefühls, der Freundlichkeit, der Demut, des Sanftmut und der Geduld ruft! Überlege, wie oft unser Vater genau diese Eigenschaften für uns gebraucht hat! Wie könnten wir das, was Gott mit uns so großzügig geteilt hat, je von anderen enthalten?
Thoughts on Today's Verse...
What an incredible thought! We are dearly loved as God's chosen and holy children. No wonder God calls us to a lifestyle of compassion, kindness, humility, gentleness, and patience! Think how often our Father needs to use these qualities with us! How can we not share with others what God has already so abundantly shared with us?
Mein Gebet
Vater im Himmel, danke dafür, dass du mich so hoch wertschätzt. Mir ist bewusst, dass ich dich manchmal enttäusche und dir viele Gründe gebe, mich nicht als dein geliebtes und heiliges Kind zu wählen – darum danke ich dir dafür, dass du mich so herzlich liebst und so hoch wertest! Bitte, wirke in mir durch deinen Heiligen Geist, um mich dir ähnlicher zu gestalten - zu deiner Ehre, nicht zu meiner. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father in heaven, thank you for valuing me so highly. While I know some of the ways I fall short of what you want me to be and many reasons why you might not want to choose me as your beloved and holy child, you have loved me so richly and valued me so highly in Jesus! Please work powerfully in me through your Holy Spirit to make me more like Jesus and more like you — full of love, compassion, kindness, humility, gentleness, and patience. Please do this so I can be a blessing to others and bring glory to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
