Gedanken zum Vers des Tages
Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber die Bibel ist manchmal so brutal ehrlich, dass es weh tut! Wir betrachten unsere Welt – die Erde – und gehen davon aus, dass sie lange bestanden hat und lange bestehen wird. Aber Gott erinnert uns daran, dass ihre Zeit begrenzt ist! Auch unsere Zeit ist begrenzt. Es verhält sich ähnlich wie mit den Fliegen: wir sind eine kurze Zeit hier und dann verschwinden wir. Aber wir sind nicht gänzlich weg! Denn wir Christen verlassen nur unsere zeitliche irdische Existenz, doch unser Leben ist verankert in Gottes ewigem Heil durch Christus bzw. in Gottes Gerechtigkeit, die nie aufhören oder versagen wird.
Thoughts on Today's Verse...
I don't know about you, but sometimes the Bible is so brutally honest it hurts! We assume that the cosmos and our little blue planet have existed for a long time. We sometimes assume that it will be here a long time more. But God reminds us that it is temporary! We are even more temporary: just like flies, we're here for a short while, and then we're gone. But not gone, gone! Christians are just gone from the temporary existence of earth because our lives are caught up with Christ in God's salvation which lasts forever. God's righteousness will never end or fail. Our salvation will last beyond every tomorrow!
Mein Gebet
Oh gerechter Vater, der du meine Gebete hörst und mich für meine Lebensreise stärkst. Ich danke dir für die Zuversicht, die ich als Christ in dir besitze und die über den Tod hinausgeht und weiter reicht als die Beschränkungen durch mein Menschsein und die Verletzbarkeit durch meine Schwäche. Danke, dass ich mit dir und deinem Heil verbunden bin. Ich danke dir, dass du mich durch Jesus als dein gerechtes und heiliges Kind ansiehst. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
O Righteous Father who hears my prayers and strengthens me for the journey, thank you for the assurance that what I have as a Christian with you goes beyond the boundaries of death, the limitations of my humanity, and the vulnerabilities of my weaknesses. Thank you that I am tied to you and your salvation and that because of Jesus, you see me as your righteous and holy child. In Jesus' name, I pray. Amen.
