Gedanken zum Vers des Tages
Ist dir bewusst, dass Jesus nicht nur unser Heiland, sondern auch unser Bruder ist? Der Heilige Geist teilt uns in wenigen Versen mit, dass “auch er ein Mensch aus Fleisch und Blut — wie seine Brüder- geworden ist”. Wir waren die verlorenen Kinder Gottes und Jesus ist gekommen, um unsere Sterblichkeit und unsere menschliche Natur mit ihren ganzen Einschränkungen mit uns zu teilen und dadurch unseren schlimmsten Feind — den todbringenden Satan – zu zerstören. Wir sind nicht länger in den Klauen des Todes gefangen, noch kann der Tod uns festhalten, weil unser großer Bruder den Tod besiegt hat und jetzt einen Ort für uns an unseres Vaters Seite vorbereitet!
Thoughts on Today's Verse...
Did you know that Jesus is not only our Savior but also our brother? "He had to be made like his brothers and sisters," the Holy Spirit (Hebrews 2:17). We were God's lost children, so Jesus came and shared our mortality, our human skin with all its limitations, so that he could defeat our worst enemy, the evil death-maker Satan. Now through Jesus' incarnation in human flesh, death no longer has its hooks in us or its hold on us. Jesus, our spiritual big brother, has defeated it. Our older brother is now at our Father's side, interceding for us until we can go home to him (Acts 2:33; Hebrews 4:14, 7:25; John 1:18 ESV).
Mein Gebet
Allmächtiger Gott, ich danke dir, dass du Jesus gesandt hast, um mir ähnlich zu sein und unter Menschen wie ich zu leben. Wenn ich an dein Opfer und seine Liebe denke, bin ich von meiner Geringfügigkeit überwältigt. Doch ich bedenke dabei auch, dass ich durch das Geschenk Jesu dein Kind geworden bin und dass Jesus jetzt mein älterer Bruder ist. An manchen Tagen, Abba Vater, fehlt es mir schwer, geduldig auf unser Familientreffen zu warten. Bitte benutze mich bis zu unserer Wiedervereinigung dazu, anderen deine Familie, dein Geschenk und deinen Sohn nahezubringen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Thank you, Almighty God, for sending Jesus to be like me and live among people like me as one of us. As I think of your sacrifice and his love, I am overwhelmed by my insignificance in the vast universe, yet I am beloved by the Creator of it all! I am thankful that Jesus' gift has made me your child whose older brother is Jesus. Some days, Abba Father, it is hard for me to wait for our family reunion. So, I wait in hope for our great reunion day. Please use me, dear Father, to help others know about your family, gift, and son! In Jesus' name, I praise and thank you. Amen.
