Gedanken zum Vers des Tages
Wann hast du dich zum letzten Mal dabei ertappt, weniger leidenschaftlich in deinem Wandel mit dem Herrn zu sein? Zeiten der Erfrischung erleben wir, wenn wir unsere Herzen und unser Leben dahin ändern, mit Gott im Alltag zu leben! Fakt ist: Jesus wird sich uns offenbaren, wenn wir ihn lieben und seine Gebote befolgen (Joh.14,15-21) Sein Zuhause wird in uns sein, bis er für uns zurückkommt und wir die ultimative Erfrischung genießen dürfen — mit ihm für ewig heimkehren.
Thoughts on Today's Verse...
When did you last catch yourself straying from a passionate walk with the Lord? Refreshing times come when we change our hearts and lives to turn our hearts toward Jesus and live for God in our daily lives! This is real repentance. When we repent and live for him, Jesus promised to reveal himself to us and make his home in us (John 14:15-21, 23-24). When we turn our hearts and lives around in repentance to live for him, we enjoy forgiveness and immediate refreshment now as we look forward to going home to be with him and enjoy our ultimate refreshment with him forever.
Mein Gebet
Abba Vater, heute übergebe dir bewusst mein Leben. Ich bitte dich um Vergebung für jegliche Sünde, die ich begangen habe. Bitte erfrische mich heute durch eine tiefere Wahrnehmung deiner Herrschaft und Gegenwart Jesu in meinem Leben. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Abba Father, I am consciously turning my life over to you today. I renounce the sin in my life and yearn to live for you. I ask for your forgiveness for any sin that I have committed. I trust you will refresh my spirit through a deeper awareness of Jesus' lordship and presence in my life today. I pray this, trusting in your promised refreshment and presence. Amen.
