Gedanken zum Vers des Tages
Oft besitzen wir mehr Kraft, als uns bewusst ist. Diese sagenhafte Kraft ist in uns wirksam (s. Eph.1,18-19). Die Verheißung der Kraft ist aber an zwei Möglichkeiten geknüpft, die Gott uns täglich anbietet. Erstens, ist sie auf unser aktives Bitten gestützt—ein Bitten, das von einer heiligen Vorstellungskraft angetrieben wird. Zum anderen ist diese Kraft auf ein Leben gestützt, das Gott ehrt. Also, lasst uns bitten, es uns vorstellen und Gott die Ehre geben. Und dann lasst uns Gott dafür preisen, dass er mehr tut, als wir erbitten oder begreifen können!
Thoughts on Today's Verse...
We have far greater power than we often realize. That incredible power is at work within us (Ephesians 1:18-19). This promise of power, however, is tied to two opportunities God gives us daily:
- Ask God to do great things based on a Spirit-charged imagination.
- Intentionally live to bring God glory each day.
So, let's ask, imagine, and give God glory. Let's praise him for what he is doing in our lives. Let's imagine great things he can do in us, with us, and through us, while expecting him to do far greater things than we ask or even imagine!
Mein Gebet
Lieber Vater im Himmel, vergib mir meine langweiligen Träume, meine selbstsüchtigen Gebete, meine kurzsichtigen Ziele. Erwecke mein Herz und öffne meine Augen durch die Macht deines Heiligen Geistes, um deinen Willen und deine Pläne erkennen zu können. Möge alles, lieber Vater, dir zum Lob und Preis geschehen. In Jesu Namen, bitte ich. Amen.
My Prayer...
Dear Father in Heaven, forgive me for limiting your power through my pedestrian dreams, selfish prayers, and short-sighted goals. Awaken my heart to your will and open my eyes to your plans by the power of your Holy Spirit. I ask this in Jesus' name and for your glory. Amen.
