Gedanken zum Vers des Tages
Wenn wir einen tiefen und ehrfurchtsvollen Respekt vor unserem heiligen Gott haben, werden wir das lieben, was er liebt, und das hassen, was er hasst. Wir sollten jedoch bedenken, dass das Wort “Hass” in der Bibel sehr sorgfältig angewandt wird. Dieses starke Tätigkeitswort wird nicht oft gebraucht, doch wird es im Zusammenhang mit Gott als Subjekt benutzt, dann sollte uns das Objekt von Gottes Hass auffallen. Gott hasst das Böse. In diesem Fall wird es als Stolz, Arroganz, böses Verhalten und abscheuliches Reden definiert, und dies sollen die Christen nicht nur vermeiden, sondern auch hassen. Gott will, dass sein Volk ein charaktervolles Volk ist – Menschen mit Demut, moralischem Benehmen und hilfreichem Reden.
Thoughts on Today's Verse...
When we have a deep and reverential respect for our holy God, we will love what God loves and hate what he hates. We need to realize, however, that the word "hate" is used very carefully in Scripture. This strong verb is not used often, and when it is used with God as the subject, the object of God's hatred needs to be noticed. God hates evil. God defines evil in our verse as pride, arrogance, wicked behavior, and vile speech. These are things that followers of Jesus not only avoid but also loathe. God wants his people to be people of character — people of humility, moral behavior, and helpful speech.
Mein Gebet
Oh heiliger und gerechter Vater, vergib mir meinen Stolz und meine Selbstsucht. Vergib mir meine Arroganz und meine betrügerische Zunge. Durch deinen Geist möchtest du mich erneuern, um im Wort und in derTat heilig und barmherzig gegenüber den Bedürftigen zu sein, und vom Bösen befreien. Dir, oh Herr, sei in meinem Leben und in deiner Gemeinde für immer und ewig Ehre. Im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
O holy and righteous Father, forgive me of my pride and self-interest. Forgive me for my arrogance and deceitful tongue. Remake me by your Spirit to be holy in word and deed, compassionate toward those in need, and freed from evil. To you, O Lord, be the glory in my life and in your Church, forever and ever. In Jesus' name. Amen.
