Gedanken zum Vers des Tages
Gott ist nicht nur unser Beschützer, er ist unser Helfer. Er ist auch dann da, wenn es den Anschein hat, dass die Welt um uns her zusammenbricht. Er wird uns aus dem Tode oder durch den Tod hindurch erlösen. Er wird uns vom Bösen erlösen oder uns erretten, damit wir über das Böse siegen können. Unsere Aufgabe besteht darin, mitten in diesen “Erdbeben und Tsunamis” darauf zu vertrauen, dass wir weder alleine noch verlassen sind.
Thoughts on Today's Verse...
Our challenge is trusting that amid our lives, those emotional earthquakes and tidal waves, God does not abandon us or leave us to face our trials alone. God is not only our protector, but he is also our constant helper. He is there even when our world seems to be crashing around us. He will deliver us from death or provide life to us through death and deliver us into the presence of Jesus. He will be our fortress from evil or strengthen us to overcome evil. "God is our refuge and strength, an ever-present help in trouble." So, let's refuse to melt in fear but trust in him!
Mein Gebet
Heiliger Gott, ich bete heute für all jene, die sich mitten in den “Erdbeben des Lebens” befinden. Du kennst diejenigen, um die ich besorgt bin. Du weißt, dass mich ihre Lebenskämpfe bekümmern, die viel zu heftig sind, um von mir gelindert zu werden, und viel zu schmerzhaft, als dass ich Trost bringen könnte. Ich bitte dich, dass du sie jetzt segnest, sie begleitest und alsbald erlöst. Du bist unsere einzige wahre Hoffnung und nur Jesus ist unser einzig sicherer Erretter. Im Namen des Herrn Jesus Christus bete ich. Amen.
My Prayer...
Today, Holy God, I pray for those today who are in the middle of life's earthquakes and tidal waves. You know those for whom I am concerned. You know I care about their struggles which are too big for me to mitigate and too painful for me to bring comfort fully. I ask you now to bless and be with them and deliver them quickly. You are our only true hope, and Jesus is our only sure redeemer. In the name of the Lord Jesus Christ, I pray. Amen.
