Gedanken zum Vers des Tages
Aus dem Himmel ertönt eine Botschaft an uns: “Lasst ab”! Kommt in Gottes Gegenwart mit einer abhängigen, jedoch zuversichtlichen Geduld. Aber wie geht das? Wir wissen, dass Gott im Laufe der Zeit das tun wird, was für uns gut ist. Die Bibel ist die Geschichte Gottes; sie enthält das große Zeugnis seiner Bündnistreue, seiner gnädigen Erlösungsmacht und seiner großzügigen Liebe, die er mit seinen Kindern teilt. Darum lasst uns in seine Gegenwart kommen mit dem Willen, still, geduldig, vertrauend und hoffend zu sein!
Thoughts on Today's Verse...
"Chill out!" we hear heaven say to us. Come into God's presence with dependent, yet confident, patience. But how can we? We know God will do what is right for us over the passage of time. The Bible is God's story (HIS-story); it is the great testimony that he is always faithful to his promises, gracious in his power to redeem, and generous with his love shared with his children. So come into his presence and be willing to be still... and patient... and trusting… and hopeful!
Mein Gebet
Vater, in der Stille dieses Augenblicks entspanne ich mich bewusst in deiner Gegenwart und lege dir alle Sorgen und Lasten meines Herzens hin. Ich vertraue dir, lieber Vater, dass du erlösend in meinem Leben wirken wirst. Ich lege zuversichtlich meine Seele, meine Zukunft und meine Hoffnung in deine Hände. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, in the quietness of this moment, I consciously relax myself in your presence and place the concerns and cares of my heart before you. I trust, dear Father, that you will act redemptively in my life. I confidently place my soul, my future, and my hope in your hands. In Jesus' name I pray. Amen.
