Gedanken zum Vers des Tages
Sehr viele Menschen lehnen Gott wegen der Dinge ab, die sie für ihn nicht aufgeben wollen. Sie mögen das mit einem intellektuellen Argument kaschieren, doch in Wirklichkeit wollen sie Gott ihren Willen nicht unterstellen, weil ihnen bewusst ist, dass sie etwas aufgeben müssten — etwas, das sie lieben, was aber in Konflikt mit dem Charakter Gottes steht. Viele Evangelisten wissen, dass gerade diese Art von Menschen selten durch intellektuelle Argumente von der Wahrheit überzeugt werden kann. Stattdessen müssen sie Jesus kennenlernen und seine aufopfernde Liebe selbst erfahren, bevor sie Gott — und seine Forderung nach Heiligkeit – als ihren Verbündeten und nicht als Feind begreifen können.
Thoughts on Today's Verse...
So many people reject God because of the things they do not want to give up to honor and obey him. They may couch it in an intellectual argument, but the real issue is that they do not want to surrender their will to God. That would mean giving up things they love that conflict with the character and will of God. Many evangelists know that intellectual arguments seldom win this kind of person to the truth. Instead, they must come to know Jesus and his sacrificial love for them before they admit that God's demand for holiness in them is because he is their ally, not their enemy. The evil one wants their destruction. Our Father in heaven wants their salvation.
Mein Gebet
Heiliger und allmächtiger Gott, ich preise dich für deine Liebe und Heiligkeit. Ich danke dir, dass du beides durch die Entsendung Jesu zu meiner Errettung demonstriert hast. Ich bedaure die Zeiten, in denen ich deinen Wunsch nach Heiligkeit als zu fordernd oder zu streng bewertet habe. Ich danke dir, dass du mich so sehr liebst, indem du mich in Jesus nicht nur rettest, sondern auch zu einem heiligen Leben unter deinem Schutz und deiner Fürsorge rufst. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy and almighty God, I praise you for your love and holiness. Thank you for demonstrating both by sending Jesus to save me. I regret the times I saw your desire for my holy behavior to be too demanding or harsh. I thank you for loving me enough to save me in Jesus and call me to a holy life under your protection and care. In Jesus' name, I pray. Amen.
