Gedanken zum Vers des Tages
Was für ein wunderschönes Gebet für jeden Christen! Ist es in einer derart selbstsüchtigen Welt nicht mehr als erfrischend, daran erinnert zu werden, wie mächtig unser Einfluss auf Gut oder Böse sein kann? Wir sollten uns nicht nur daran erinnern, welche verheerenden Auswirkungen unsere Heuchelei und Rebellion haben kann, sondern auch dafür beten, dass unsere Fehler auf das Wachstum des Reiches Gottes keine zerstörende Wirkung haben, noch dass sie dem Leben unserer Brüder und Schwestern schaden, während sie bestrebt sind, dem Herrn zu dienen und ihn zu ehren!
Thoughts on Today's Verse...
What a beautiful prayer for any Christian! In a world that is so self-absorbed, isn't it refreshing to be reminded of the powerful impact for good and bad that we can have? Let's not only be reminded of the devastating impact of our hypocrisy and rebellion but let's also pray that our failures will not be destructive to the Kingdom's increase nor to our brothers and sisters in Christ as they seek to serve and honor the Lord!
Mein Gebet
Oh gnädiger und mächtiger Gott, ich möchte nicht sündigen. Ich weiß, dass das Rebellion gegen dich ist und dein Herz bricht. Ich möchte nicht sündigen, weil mir bewusst ist, dass es mich abwertet und für zukünftige Angriffe Satans noch anfälliger macht. Ich möchte nicht sündigen und über deine Sache, oh Gott, Schande bringen. Und ich möchte auch nicht sündigen, Vater, um die Ursache für das Stolpern derer zu sein, die dich suchen. Bitte verzeih mir meine Sünden, und ich bitte dich Vater, stärke mich und hilf mir, nicht zu stolpern, wenn ich versucht werde. Im Namen dessen, der über Versuchung und Sünde siegte, Jesus Christus, bete ich. Amen.
My Prayer...
O gracious and mighty God, I do not want to sin. I know it is rebellion against you, and it breaks your heart. I do not want to sin because I know it diminishes me and makes me even more vulnerable to Satan's attacks in the future. I don't want to sin and disgrace your cause O God. And Father, I don't want to sin and be the cause of those seeking you to stumble. Please forgive my sins. Please, dear Father, strengthen and help me not stumble in my time of temptation. I pray in the name of the one who conquered temptation and sin, Jesus Christ. Amen.
