Gedanken zum Vers des Tages
Die Rache ist ein Mittel Satans, um Unschuldige wie auch Schuldige zu zerstören. Wird Rache zum Beweggrund, kann der Verletzte blitzartig von Wut und Hass erfüllt sein. Dieses Gift steckt alles an, was mit einer rachsüchtigen Person in Berührung kommt. Uns ist klar, dass hier auf Erden nie eine perfekte und vollkommene Gerechtigkeit herrschen wird, egal wie “gut” das Rechtssystem zu irgendeiner Zeit auch sein mag. Gott wird aber nicht nur Gerechtigkeit bewirken. Er wird uns erlösen. Er wird uns aus den Händen des Unterdrückers und von dem Gift des Hasses befreien.
Thoughts on Today's Verse...
Revenge is Satan's way of destroying both the innocent and the offender. Once vengeance becomes the motivation, the wounded party can suddenly be swept up in rage and hatred. This poison spreads to everything the vengeful person touches. On earth, we can see that we will never find perfect and complete justice, no matter the "goodness" of the judicial system in place at the time. But God will not only bring justice; he will deliver us: deliver us from the hands of the oppressor and deliver us from the poison of hatred.
Mein Gebet
Vergebender Herr, Gott aller Gerechtigkeit und dauerhafter Liebe, ich bitte dich, wirke durch das Rechtssystem meines Landes. Bewirke, dass es fairer und korrekter wird. Decke diejenigen auf, die das Recht kaufen und verkaufen und entferne sie aus ihrer Machtposition. Durch deine Hand mögest du mit den Gewalttätigen und den Unterdrückern verfahren. Bitte, Herr, rege mich durch die Macht deines Geistes an, anderen zu vergeben und geduldig auf deine Gerechtigkeit zu warten. Bewahre mich vor dem Gift eines nachtragenden und rachsüchtigen Herzens. Möge meine Gesinnung, mein Verhalten und meine Reaktion jenen, die mich verletzen, dabei helfen, deinen Sohn als ihren Heiland kennenzulernen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Forgiving Lord, God of all justice and steadfast love, I ask you to be at work in the justice system of my land. Make it more equitable and true. Expose those who buy and sell justice and remove them from power. Deal with the violent and the oppressor with your mighty hand. Please, Lord, by the power of your Spirit, stir me to forgive others and to wait on your justice. Guard me from the poison of an unforgiving and vengeful heart. May my attitude, behavior, and response to those who wrong me help lead them to know your Son as their Savior. In his name, Jesus, that I pray. Amen.
