Gedanken zum Vers des Tages
Lohnt sich das? Oh Ja! Das ist viel mehr wert als nur der Lohn. Wir können uns die Herrlichkeit, die Gott für uns bereithält, gar nicht vorstellen. Egal wie schwer, schrecklich oder schmerzvoll unser Werdegang in dieser Welt sein mag, unsere Zukunft mit Gott ist unbeschreiblich besser. Bedeutet das, dass meine Schwierigkeiten sinnlos oder bedeutungslos wären? Gewiss nicht! Aber unsere zukünftige Herrlichkeit mit Gott macht unsere Ausdauer und Treue sinn- und wertvoll, denn wir werden seine herrliche Belohnung erhalten!
Thoughts on Today's Verse...
Is it worth it? Oh yes! It's more than worth it. We can't begin to imagine the glory God has in store for us. No matter how hard, bad, or painful our trip through this world may be, our future with God holds something incomparably better. Does that mean my difficulties are meaningless or insignificant? Absolutely not! But our future glory with God does mean that it is more than worth it to hang in, to be faithful, and to receive his glorious reward!
Mein Gebet
Vater, ich bekenne dir, dass ich Leiden, Schmerz, Enttäuschung, Verfolgung oder Traurigkeit nicht mag. Ich glaube jedoch, dass deine Verheißungen wahr sind. Ich halte mich an der Verheißung fest, dass die für mich bereit gehaltene Herrlichkeit viel größer ist als die Schwierigkeiten, die ich jetzt durchlebe. Stärke mich für die Tage, die vor mir liegen. Benutze mich, unabhängig von meiner augenblicklichen Situation, um dir Ehre zu erweisen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I confess that I don't like suffering, pain, disappointment, persecution, or sorrow. I do, however, believe that your promises are true. I hold on to the promise that the glory you have in store for me is far greater than the difficulties I face. Strengthen me for the days ahead and use me to bring you glory no matter what my current situation may be. In Jesus' name I pray. Amen.
