Gedanken zum Vers des Tages
“Christen sind nicht perfekt, ihnen ist nur vergeben.” Wir wissen, dass wir nicht perfekt sind. Wir sind uns unserer Schwachheit, Unzulänglichkeit, Kleinlichkeit, Unreife und Feigheit bewusst, doch Jesus hat seine Liebe für uns am Kreuz erwiesen, als er seinen Körper opferte und sein Blut vergoss. Sein Opfer bedeutet, dass Gott uns als “perfekt” anschaut. Das Opfer Jesu bedeutet, dass wir in Gottes Gegenwart heilig, ohne Makel und ohne Anklage sind! Das vollkommene Opfer Jesu hat für uns die vollkommene Versöhnung mit Gott bewirkt!
Thoughts on Today's Verse...
"Christians aren't perfect; they're just forgiven." We know we are not perfect. We know our weaknesses, inadequacies, sinfulness, pettiness, immaturity, cowardice... But Jesus demonstrated his love for us on the Cross as he offered his body and shed his blood. His sacrifice means that God looks at us as "perfect." Jesus' sacrifice means we are holy, without blemish, and without chargeable offense in God's presence! Jesus' perfect sacrifice has brought us perfect reconciliation with God! God doesn't look at our sin, but Jesus's perfection.
Mein Gebet
Verzeih mir, allmächtiger Gott, meine Sünden. Ich bin meiner Sünden überdrüssig und bin frustriert von meiner Unfähigkeit, sie völlig zu überwinden. Stärke mich, lieber Vater, damit ich mehr innere Kraft und Mut besitze, um Versuchungen siegreich begegnen zu können. Ich danke dir, Gott der Herrlichkeit, dass du durch die Entsendung Jesu deine Vollkommenheit und Herrlichkeit mit mir geteilt hast. Ich preise dich, oh Gott, mein Fels und Erlöser, denn durch dich bin ich dein Kind geworden! Im Namen des Herrn Jesus Christus bete ich. Amen.
My Prayer...
Forgive me, Almighty God, for my sins. I get sick of them, and I am frustrated with my own inability to overcome them completely. Strengthen me, dear Father, so that I will have more fortitude and courage to face temptation victoriously. Thank you, God, of glory, for sharing your perfection and glory with me by sending Jesus. I praise you, O God, my Rock, and my Redeemer, for you have made me your child! In the name of the Lord Jesus Christ, I pray, praise, and thank you. Amen.
