Gedanken zum Vers des Tages
Sehr viele von uns werden in ihrem Leben enorm schwierigen Umständen begegnen. Wenn das passiert, werden wir höchstwahrscheinlich das Gefühl haben, als würden unsere Gebete nur bis zur Decke reichen. Unsere Worte werden uns leer und bedeutungslos erscheinen. Es wird dann schwierig für uns, die tiefen Gedanken unseres Herzens in Worte zu kleiden. Was machen wir dann? Wir schenken dieser Verheißung Vertrauen! Wir rufen Gott im Gebet an! Auch wenn wir keine Worte mehr zu sagen haben, geben wir ihm unsere Herzen im Vertrauen hin, damit der Geist unsere Gedanken, Emotionen und unausgesprochenen Frustrationen an Gott weiter gibt. Der Geist offenbart Gott unsere Herzen und tritt für uns ein gemäß dem Willen Gottes. Selbst wenn wir nichts mehr in Worte kleiden können, wird der Geist unsere Bedürfnisse Gott zur Kenntnis geben. Was für eine sagenhafte, ermutigende Gnade!
Thoughts on Today's Verse...
Most of us will face very difficult circumstances in our lives. When we do, we will likely feel that our prayers just bounce off the ceiling. Our words will seem empty and useless. We can't seem to verbalize what is on our hearts. We feel like our words are ineffective and insufficient. So what do we do? We trust this promise. We go to God in prayer! Even when we don't have words to say, we offer our hearts to him, trusting that the Holy Spirit takes those thoughts, emotions, and inarticulate frustrations to God. The Spirit makes our hearts known to God, interceding for us according to God's will. Even when we don't have words, the Spirit makes our needs known. What a tremendous reassuring grace!
Mein Gebet
Abba Vater, es ist mir ein großer Trost wissen zu dürfen, dass dir alle meine Worte, Gedanken und Emotionen durch deinen Heiligen Geist vermittelt werden. Vater, es gibt Zeiten, in denen ich mich so ungenügend und unwürdig fühle, mich dir zu nähern. Danke dir für die Zuversicht, dass du mich hörst, auch wenn ich keine Worte mehr finden kann. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Abba Father, it is so comforting to know that my words, thoughts, and emotions are all presented to you through your Holy Spirit. Father, there are times when I feel inadequate and unworthy to approach you. Thank you for giving me the assurance that you will always hear me even when I can't find the words to say. In Jesus' name I pray. Amen.
