Gedanken zum Vers des Tages
Anstrengung, Schweiß und Hingabe scheinen das Profane des westlichen Christentums geworden zu sein. In einer Zeit, in der Gottes Gnade oft missbraucht wird, bietet uns der Heilige Geist seine Wahrheit an und erinnert uns daran, dass uns Beziehungen auf Erden – sogar jene innerhalb der Gemeinde Jesu - Anstrengung, mutige Liebe, persönliche Opfer und konsequente Entschlossenheit abverlangen. Wenn wir das Gebet Jesu für Einheit in Johannes 17 lesen, wie könnten wir nicht jegliche Anstrengung unternehmen, um diese Einheit seines Leibes bzw. die Beziehungen seiner Kinder untereinander in Liebe und Geduld aufrecht zu erhalten. Da unser Heil durch den Schweiß und das Blut Jesu erkauft wurde, wie könnten wir uns gegen das sträuben, was zum Erhalt der Einheit in seiner Familie nötig ist?
Thoughts on Today's Verse...
Effort, sweat, and dedication seem to have become the profanity of Western Christianity. To our age of grace-abusers and grace-cheapeners who don't see acts of obedient faith as necessary to authentic discipleship, the Holy Spirit reaches out with his truth. The Spirit reminds us that relationships on earth, even those in Jesus' family, require patient effort, gritty love, personal sacrifice, gracious forgiveness, and rigorous determination. If we read Jesus' prayer for unity in John 17:20-21, how could we not make every effort to keep his Body unified and be loving and patient with each other? Since Jesus purchased our salvation with his sweat, grace, and blood, how can we balk when our passionate efforts are required to preserve the unity and peace of Jesus' family?
Mein Gebet
Lieber himmlischer Vater, vergib mir meine Ungeduld mit anderen und meine Mangel an Vergebung für sie. Belebe deinen Geist in mir, um meine Zunge zu zügeln und um mein Herz weich zu machen. Weite meine Anstrengungen aus, um auch die Menschen einzuschließen, die deine Hilfe nötig haben. Bitte, o Herr, nutze mich als Friedenstifter in deinem Reich. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Dear Heavenly Father, forgive my impatience with others and my lack of forgiveness for them. Holy Spirit, change my heart to do better in these things. Stir your Spirit within me to curb my tongue, soften my heart, and extend more effort to others who need your blessing. Please, dear Father, use me to be a peacemaker in your Kingdom. I ask this, O Lord, in Jesus' name. Amen.
