Gedanken zum Vers des Tages
Eine Sache stellen die Evangelien (Matthäus, Markus, Lukas und Johannes) klar, dass nämlich der Tod Jesu am Kreuz kein Unfall gewesen ist. Jesus wusste von der in Jerusalem auf ihn wartenden Herausforderung und ging bewusst dort hin, um uns vom gleichen Schicksal des Todes zu erlösen. Auch wir sollten unseren Herausforderungen mit dem gleichen Vertrauen begegnen, nämlich dass Gott auch uns durch unseren Schmerz zum Sieg führen wird!
Thoughts on Today's Verse...
One thing the Gospels (Matthew, Mark, Luke and John) make clear, Jesus' death on the cross was no accident. Jesus knew the challenge that awaited him in Jerusalem and he walked into it to deliver us from the same fate. If only we will face our challenges with a faith that God will lead us to triumph beyond our pain!
Mein Gebet
Heiliger Gott und liebender Vater, ich danke dir für deinen Plan, meine Sünden mit deiner Gnade durch den Tod deines Sohnes zu überdecken. Möge ich mir heute voller Zuversicht über sein Opfer, seinen Sieg über die Sünde und über den Tod bewusst sein, damit mein Leben deinen Sieg widerspiegelt. Im Namen Jesu, meinem kostbaren Heiland, bete ich. Amen.
My Prayer...
Holy God and Loving Father, thank you for your plan to cover my sin with your grace by the death of your Son. May I live today aware of his sacrifice and confident of his victory over sin and death, so my life may reflect your victory. In the name of Jesus, my precious Savior, I pray. Amen.
