Gedanken zum Vers des Tages
Streitigkeiten in der Gemeinde können uns manchmal entmutigen und auch der Grund dafür sein, dass wir die überragenden Segnungen der Familie Gottes aus dem Blick verlieren. Wir haben viele Gründe, uns im Herrn zu freuen. Lasst sie uns im Auge behalten, besonders dann, wenn manche unter uns sich durch Kleinlichkeit und Konkurrenz gefangen nehmen lassen. Erinnern wir uns daran, dass unsere Hoffnung in dem gekreuzigten Nazarener ist, der unser auferstandener Herr und immer gegenwärtiger Heiland ist.
Thoughts on Today's Verse...
Sometimes the squabbles of church can be discouraging and cause us to lose sight of the incredible blessings we have in God's family. We have many reasons to rejoice in the Lord. Let's not lose sight of those, especially when those around us get caught up in pettiness and rivalry. Let's remember our hope is in the crucified Nazarene, who is also our resurrected Lord and ever-present Savior.
Mein Gebet
Vater, ich danke dir für die Freude, die ich habe, weil ich Jesus kenne. Ich freue mich in dem Heil, das du mir durch seinen Tod und seine Auferstehung gebracht hast. Ich erwarte in Freude den Tag der großen Feier, wenn er deine Herrlichkeit mit mir und mit allen anderen, die auf seine Wiederkehr warten, teilen wird. Selbst in den dunkelsten Momenten der Verzweiflung danke ich dir für die Flamme der Hoffnung und für die Zuversicht des Sieges, die meine tiefe Freude, dein Kind zu sein, aufrecht erhält. Im Namen meines Heilands, des Herrn Jesus, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, thank you for the joy I have in knowing Jesus. I rejoice in the salvation you have brought me through his death and resurrection. With joy I anticipate the day of great celebration when he returns to share your glory with me and all those who long for his coming. Even in my darkest moments of despair, I thank you for the flame of hope and the assurance of victory that sustains my deep and abiding joy of being your child. In the name of my Savior, the Lord Jesus, I pray. Amen.
