Gedanken zum Vers des Tages

Viele Babys sprechen ihre ersten Vokale in Silben wie „ab, ab, ba, ba.“ Es überrascht uns nicht, dass zu Zeiten Jesu Kleinkinder ihre Väter ‚ab ba’ nannten. Als Gott uns errettet hat, gab er uns seinen Geist. Der Heiliger Geist segnet uns in vieler Hinsicht, aber ein ‚Schlüssel–Segen’ ist seine Mitarbeit bei unseren Gebeten. Er tritt für uns ein, wenn wir keine Worte mehr wissen (Röm.8,26-27) und hilft, uns Gott mit Vertrautheit, Abhängigkeit und Respekt zu nähern. Durch ihn können wir Gott unseren ‚Abba’ nennen.

Thoughts on Today's Verse...

The first vocalizations of many babies are the syllables "ab-ba, ab-ba, ab-ba." Not surprisingly, in Jesus' day, abba was the tender name babies used for their physical fathers. When God saved us, he gave us his Spirit. The Holy Spirit blesses us in many ways. One of the key blessings is the Spirit's work with us in prayer. He intercedes for us when words can't express the emotions we have inside us (Romans 8:26-27). The Spirit helps us approach God with familiarity, dependency, and respect as we call God our Abba Father.

Mein Gebet

Abba Vater, ich danke dir so sehr dafür, dass du mich geliebt, errettet und in deine Familie eingeladen hast. Danke dir für den Heiligen Geist, der mir sogar jetzt hilft, während ich meine Gedanken, Worte und Emotionen mit dir teile. Danke dir, lieber Vater, dass du mir die Kraft schenkst, um zu werden, was du für mich willst. In Jesu Namen, Amen.

My Prayer...

Thank you, Abba Father, for loving us, saving us, and inviting us into your family. Thank you, Holy Spirit, for helping us share our thoughts, words, and emotions with the Father when words won't do — they are simply inadequate to express our emotions inside of us. Thank you, dear Abba Father, for giving us the power to be what you want us to be. Thank you, Jesus, for the Holy Spirit at work in me, validating me as God's beloved child. In Jesus' name, I thank and praise you. Amen.

Die Gedanken zum Vers des Tages und die Gebete werden von Phil Ware verfasst. Fragen und Kommentare senden Sie bitte an [email protected].

Today's Verse Illustrated

Share

Inspirational illustration of Galater 4:6-7

Kommentare