Gedanken zum Vers des Tages
Ängstliche Besorgtheit ist eine Sorge über Dinge, die wir nicht zu kontrollieren vermögen und die wir aus unserer Gedankenwelt nicht entfernen können. Diese Ängstlichkeit beherrscht und kontrolliert eine träge Gedankenwelt und ein Herz voller Besorgnis, um beide mit Zweifel, Angst und Furcht zu füllen. Aber ängstliche Besorgtheit kann nicht einfach entfernt, sondern muss ersetzt werden. Wir entfernen unsere Besorgnis dadurch, dass wir sie dem Herrn abgeben, im Vertrauen, dass er für uns sorgen wird. Wenn wir ihm dann für das, was er für uns tat und gegenwärtig in unserm Leben tut, danken, ersetzen wir diese Belange und Sorgen mit einer echten Wahrnehmung seiner Gegenwart. Das hat zur Folge, dass unsere Zuversicht in seine Zukunft für uns zurückkehrt.
Thoughts on Today's Verse...
Anxiety is worry over things which we cannot control and which we do not remove from our thoughts. Anxiety dominates and controls a passive mind and a troubled heart, filling both with doubt, fear, and dread. But, anxiety cannot be removed; it must be replaced. We remove our anxiety by giving our concerns and worries to the Lord, trusting him to care for us. Then, as we give him thanks for what he has done and what he is doing in our lives, we replace those concerns and worries with a genuine sense of his presence. As a result, our confidence in his future for us can return.
Mein Gebet
Vater, ich weiß dass du mich liebst. Du hast enorm viel getan, um mich zu segnen und zu retten. Bewusst lege ich die Sorgen und Belange meines Herzens in deine Hände … (zähle bestimmte Dinge auf, die dein Herz heute belasten). Ich möchte dir, Vater, auch dafür danken, dass du mich mein ganzes Leben lang in vielfältiger Weise gesegnet hast.... (erwähne bestimmte Segnungen, die du von Gott erhalten hast). Jetzt, lieber Vater, mögest du bitte mein Herz mit deinem Geist und meine Gedanken mit dem Gefühl deiner Gegenwart und deinem Frieden füllen. In Jesu Namen bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, I know you love me. You have done so much to bless and save me. I deliberately place the worries and concerns of my heart in your hands... (specifically mention the things that burden your heart today). Father, I also want to thank you for the many ways you have blessed me over my life... (specifically mention blessings you have received from God). Now, dear Father, please fill my heart with your Spirit and my mind with the sense of your presence and peace. In Jesus' name I pray. Amen.
