Gedanken zum Vers des Tages
Der Ruf, ein geheiligtes Leben zu führen, ist in einer Welt, die nach ganz anderen Maßstäben lebt, leicht zu ignorieren. Satan verleitet uns dazu, unser Leben mit anderen Menschen zu vergleichen. Indem wir unsere Sünden im Vergleich zu denen der anderen verniedlichen, täuscht er uns. Aber die Frage ist nicht der Vergleich unserer Sünde, sondern die eines dankbaren Herzens, gereinigt durch den Heiligen Geist, errettet aus Gnade. Wenn wir den Ruf des Geistes, ein geheiligtes Leben zu führen, ignorieren oder geringschätzen, lehnen wir Gott ab. Lasst uns leidenschaftlich der Heiligung nachjagen, weil sie Gottes Wille für uns ist und letztlich auch das, was wir suchen sollen.
Thoughts on Today's Verse...
The call to holiness is easy to ignore in a world that lives by very different standards than God's will revealed in the Scriptures. Satan gets us to compare our lifestyle with those around us, deluding us into devaluing our sins. However, the issue is not comparing our sins with others. The goal is to have a thankful heart, cleansed through Jesus' work, being made holy more and more each day through the work of the Holy Spirit, and all because of God's grace. Ignoring or toning down the Spirit's call for our holiness is rejecting God, demeaning grace, and making light of Jesus' sacrifice for our sins. Let's be passionate about holiness in our lives because it is what God wants and what we should seek if our hearts recognize the gracious love God has given us in Jesus.
Mein Gebet
Vater, vergib mir, wenn ich die Tragweite meiner Sünde zu verwässern versuche. Möge dein Geist eine Leidenschaft nach Heiligung in mir entfachen. Bitte befähige mich zu einem Lebensstil, der dich für alles, was du für meine Errettung getan hast, ehrt. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Father, forgive us for trying to water down the significance of our sins and how they hurt your heart and displease you. We invite the Holy Spirit to kindle your passion for holiness in our hearts as the Spirit empowers us to live holy lives that honor you for all you have done to save me. In Jesus' name, I pray. Amen.
