Gedanken zum Vers des Tages
Manche Tage sind einfach schwierig! Wir sorgen uns um leidende Menschen, unsere Pläne zerschlagen sich, und unsere Gebete scheinen nur bis zur Decke zu steigen und uns dann wieder vor die Füße zu fallen. Wir schreien nach Gott — manchmal im Zorn, manchmal aus Verzweiflung –, doch immer geht es dabei um seine Barmherzigkeit für uns, um die wir flehen. Wir brauchen Entlastung! Wir haben Hoffnung nötig! Wir brauchen eine Erwiderung vom Vater.
Thoughts on Today's Verse...
Some days are just very tough! Those we care about are hurting. Our plans are falling apart. Our prayers fell like BBs shot into a metal-walled room. They ricochet off the walls and ceiling only to fall at our feet and trip us up when we try to move out of our box full of worthless-feeling prayers. We cry out to God — sometimes in anger, sometimes in desperation, but especially begging for mercy. We need relief! We need hope! We need the Father to respond. So we join the psalmist in crying out to God:
O Lord, hear my prayer, listen to my cry for mercy; in your faithfulness and righteousness come to my relief.
And on our best days, we hang onto hope waiting for the Lord to answer!
Mein Gebet
Treuer und gerechter Gott, liebender Vater, bitte stehe mir mit deiner Hilfe bei und erleichtere mir meine Kämpfe mit Sünde, Krankheit und Enttäuschung. Stehe mir auch bei in den Kämpfen mit Freunden, die untreu sind, und mit Feinden, die meine Demütigung und Zerstörung bewirken wollen. Ich brauche deine Hilfe. Ich brauche deine Gnade. Oh liebender Vater, ich habe heute die Bestätigung deiner Gegenwart und Macht in meinem Leben nötig. Im kostbaren Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Faithful and righteous God, loving Father, please come to my aid and bring me relief from my struggles with sin, disease, discouragement, unfaithful friends, and enemies who work for my humiliation and destruction. I desperately need your help, O Lord. I need your mercy, dear Father. I need to know your presence and power in my life today, Lord God Almighty. In Jesus' sweet name, I pray. Amen.
