Gedanken zum Vers des Tages
Jakobus verpackt immer eine Menge auf engstem Raum. Konzentrieren wir uns ganz auf den Kern dieses Appells zur Heiligung: die Nähe Gottes suchen. Wenn wir uns in die Gegenwart Gottes begeben - ihm nahe sind - dann wissen wir, dass unsere Gedanken, Beweggründe und Verhaltensweise im Licht seiner Heiligkeit und Gerechtigkeit geoffenbart werden. Zur gleichen Zeit wissen wir, dass der Teufel durch den Glanz der Heiligkeit des Vaters verdrängt wird. Lasst uns Gott suchen. Lasst uns seine Nähe suchen. Lasst uns ihn bitten, dass er uns reinigt, uns ganz zu seinem Eigentum macht und uns durch und durch heiligt!
Thoughts on Today's Verse...
James always packs a lot of truth into short messages. Let's focus on the center of this call to holiness: "Submit yourselves, then, to God. ... Come near to God..." Let's draw our hearts closer to God. When we come into God's presence and draw close to him, we know our thoughts, motives, and behaviors will be seen for what they are in the light of his holiness, righteousness, and grace. At the same time, we know that the devil is forced out of our presence by the radiance of our Father's holy and righteous character. Let's seek God — his righteous character, gracious compassion, and faithful love and justice. Let's draw near to God, yearning to be in his presence so we can be more like him in our daily lives. Let's ask God to cleanse us, make us holy, and wholly his!
Mein Gebet
Gerechter Vater, danke dir für deine Liebe und Vergebung. Jetzt lieber Vater, hilf mir dabei, deine Nähe zu suchen und dich besser kennen zu lernen. Reinige mein Herz von Heuchelei und verborgenen Sünden. Reinige mein Gewissen und schenk mir die Kraft, ein Beispiel deiner Gnade und Heiligkeit zu sein. In Jesu Namen, bete ich. Amen.
My Prayer...
Righteous Father, thank you for your love and forgiveness. Now, dear Father, help me as I yearn to draw closer to you, know you better, and reflect you more fully in my daily life. Purify my heart of any duplicity or secret sin. Cleanse my conscience and empower me to exemplify your grace and holiness. In Jesus' name, I pray. Amen.
