Gedanken zum Vers des Tages
Zeit ist sehr kostbar – die Zeit mit unseren Familien, Kindern, Eltern und Freunden, wie auch mit unseren Brüdern und Schwestern in Christus. Wie investieren wir unsere Zeit? Wie investierst du sie? Du weißt, dass sie kostbarer ist als all das Geld, das wir investieren. Wenn sie einmal vergangen ist, kann sie nicht wiedergewonnen werden. Deshalb bitte Gott zu Beginn eines jeden Tages darum, dass du “die Zeit erkennst” und sie nutzt, wie sie genutzt werden sollte, nämlich als größtes Gut. Die Zeit vergeht schnell. Ähnlich wie bei den Schatten des frühen Abends, dauert es nicht lange, bis auch die Zeit von der aufziehenden Dunkelheit der Nacht aufgesogen wird.
Thoughts on Today's Verse...
Time is so precious — time with our families, children, parents, friends, and brothers and sisters in Christ. How do you invest your time? Where do you invest it? You know, our time is really more valuable than the money we invest. Once the present time and its opportunities are gone, they can't be reclaimed. So as you begin each day, ask God that you will be able to "know the time," to see it for what it is, and to use it for its greatest good. Time passes quickly, and like the shadows of early evening, it's not long before it is absorbed into the gathering darkness of night.
Mein Gebet
Ewiger Gott, schenke mir bitte die Weisheit, die mir heute zur Verfügung gestellte Zeit so anzuwenden, dass ich mit ihr das Beste, das Rechte, das Gute und das Lohnende tun kann. Ich möchte meine Zeit in das wahrlich Dauerhafte investieren. Hilf mir bitte und beeinflusse und segne meine Zeit mit den Menschen, mit denen ich zu tun habe, um sie dir näher zu bringen. Im Namen Jesu bete ich. Amen.
My Prayer...
Eternal God, please give me the wisdom to use the time given me today to do what is best, right, good, and profitable. I want to invest my time in what is truly enduring and redemptive. Please help me use my time to influence and bless all those with whom I interact so that they are brought closer to you. In Jesus' name, I pray. Amen.
