Gedanken zum Vers des Tages
“Wenn der Herr es will!” Machst du Pläne für die nähere Zukunft und auf lange Sicht? Ich mache das. Aber meine Planung ist immer mit einem unsichtbaren Sternchen versehen: “Wenn es, Herr, deinem Willen und deiner Zeit entspricht.” Ich weiß nicht, wie es bei dir ist, aber wenn ich ihm gegenüber offen bin, zeigt mir Gott immer wieder, dass sein Zeitplan besser ist als meine Planung. Das bedeutet nicht, dass ich mit dem Planen aufhöre. Keineswegs. Vielmehr plane ich mit Gebeten und bitte um Weisheit und um die Hilfe des Heiligen Geistes, um Gottes Zeitplan zu finden und seinen Willen zu tun (Jakobus 1, 5-6; Eph. 5,15-18). Das Leben ist zu kurz, um ohne Gebete zu planen und ohne die Führung des Geistes zu leben!
Thoughts on Today's Verse...
"If the Lord wills!" Do you do short-term and long-range planning? I do. But my planning always has an invisible asterisk: "If Lord, this is your will and timing, please help me complete these plans." I don't know about you, but God has shown me time and again that if I am open to him, his timing is always better than my planning. Does that mean I quit planning? Nope. I plan with prayer, asking for wisdom and the Holy Spirit to help me find God's timing to know and do his will in his timing (James 1:5-6; Ephesians 5:15-18). Life is too short not to plan. Life is too important not to plan with prayer and seek to be led by the Holy Spirit!
Mein Gebet
Nicht mein Wille, Vater, sondern dein Wille möge an diesem und an allen Tagen meines Lebens geschehen. Im heiligen Namen Jesu bitte ich. Amen.
My Prayer...
Not my will, Father, but yours be done... this day and all the days of my life that follow. I want to walk in your will and follow your timing. In Jesus' holy name, I ask this. Amen.
