Gedanken zum Vers des Tages
So furchtbar das Kreuz gewesen ist, bleibt es in der Geschichte Jesu nicht das letzte Kapitel. Jesus starb und ist wieder auferstanden. Zwei Dinge können wir durch die Auferstehung Jesu glauben: 1) dass Jesus im herrlichen Siegeszug für die, die an ihn geglaubt haben, wiederkehren wird, und 2) dass wir, wenn er wiederkommt, mit unseren Lieben zusammen sein werden, die zuvor in Christus gestorben sind.
Thoughts on Today's Verse...
As horrible as the Cross was, it wasn't the final chapter of the Jesus' story. Jesus died and then rose again. We can believe two things because of Jesus' resurrection:
- That Jesus will return in glorious victory for those who have believed in him.
- That we will be with those we love who have fallen asleep in Christ when Jesus comes again and brings resurrection and reunion.
These two truths allow us, dear friends in Jesus, to have confident hope for our future no matter where we find ourselves or what our present circumstances may be.
Mein Gebet
Heiliger und allmächtiger Vater, danke dir dafür, dass du Jesus aus dem Tod erweckt hast. Danke für die Zuversicht des ewigen Lebens mit dir und mit meinen Lieben, die vor mir gestorben sind. Ich freue mich auf den Tag, an dem Jesus mit den Engeln des Himmels und dem endgültigen Sieg über den Tod in Herrlichkeit wiederkommt. Danke dir im Namen Jesu. Amen.
My Prayer...
Holy and Almighty Father, thank you for raising Jesus from the dead and assuring us of eternal life with you and with those we love who have already passed from this life into the presence of Jesus. We look forward to the day Jesus returns in glory with the angels of heaven, bringing us complete victory over death and reunion with Jesus and all who have believed in him. Thank you, dear Father, for the victory we have in Jesus. Amen.
